Coupures de courant nombreuses et fréquentes y compris dans les hôtels internationaux.
Frequent power cuts, even in international hotels.
Coupures défensives, de la peau sous ses ongles.
Defensive cuts, skin under his fingernails.
Coupures de gazon, mauvaises herbes, et autres résidus de jardinage
C'est suffisamment difficile de les contenir sans que vous agitiez ce Livre des Coupures devant eux.
Ha. It's hard enough to rein them in without you dangling that clippings book in front of them.
Coupures électriques très souvent le soir, même pendant des heures, parfois d'eau aussi et des télécommunications.
Power outages often at night, even for hours, sometimes also for water and telecommunications.
Coupures d'électricité continuelles = pas d'air conditionné et pas d'eau, qui = toilettes qui puent et pas de douches.
Continual electricity outages = no air-con and no water, which = stinky toilets and no showers.
Coupures irrégulières sur ses mains et ses avant-bras.
Ragged cuts to his hands and forearms.
Coupures et autres lésions cutanées qui conduisent à l'infection et à la reproduction des bactéries.
Cuts and other skin lesions that lead to infection and reproduction of bacteria.
Coupures, bleus et un poignée cassé.
Cuts, bruises, and a broken wrist.
Coupures sur tout le haut du torse.
Cuts all around the upper torso.
Des Coupures de la présentation, vous pouvez voir sur la vidéo ci-dessous
Clippings from the presentation can be viewed in the video below
Parvenir à cette fin signifiait prendre toute une série de décisions clés. Coupures
To achieve this end involved making a variety of key decisions. Cuts
Coupures et écorchures, inhalation de fumée.
Cuts and scrapes, smoke inhalation.