La seule explication est qu'elle provient de la Terre Creuse.
The only explanation is that it came from Hollow Earth.
Nous sommes en guerre contre les insurgés de la Terre Creuse.
We're at war with insurgents from Hollow Earth.
Sous le ciel immense et étoilé... Creuse ma tombe et laissez-moi reposer.
Under the wide and starry sky dig my grave and let me lie.
Creuse une tombe au cimetière, au cas où ils vérifient.
Dig a grave in the cemetery, in case they look.
Creuse les fondations et je te donnerais un peu d'argent.
Dig the pit. I'll pay you a little money.
Est-ce que la femme veut venir nettoyer ? Creuse plus profondément.
Does the wife want to come clean? Dig deeper.
Kong, tu dois faire ce que je dis. Creuse.
Kong, you must do as I order. Dig.
Creuse la douve avant que le monstre n'arrive.
Dig the moat before the monster comes.
Creuse un tunnel au travers de sa pire partie.
Dig a tunnel through its worst part.
Creuse plus profondément et tu te blesseras.
Dig any deeper, you'll hurt yourself.
Creuse une chute de neige pour voir la terre.
Dig a snowdrift to see the earth.
Creuse jusqu'au bout pour découvrir tes limites.
Dig all the way to see your limits.
Creuse des terriers pour se réfugier pendant l'été et pour hiberner durant l'hiver.
Digs burrows for shelter during the summer and hibernating in winter.
