Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep
Vertaling van "deep" in Frans
The judge took his deep remorse into account during the trial.
Le juge a tenu compte de son profond repentir au moment du procès.
Ending that toxic friendship brought him a deep sense of relief.
La fin de cette amitié toxique a provoqué chez lui un profond débarras.
Effective pitching requires practice and a deep understanding of the game.
Un lancer efficace nécessite de la pratique et une compréhension approfondie du jeu.
Our teacher believes in throwing students in at the deep end.
Notre prof croit à l'idée de jeter les élèves dans le grand bain.
The deep end is reserved for adults and experienced swimmers.
Le grand bain est réservé aux adultes et aux nageurs confirmés.
They share a very deep affection despite the distance between them.
Ils partagent une affection très profonde malgré la distance qui les sépare.
Overly aggressive sanding can damage the wood and leave deep marks.
Un ponçage trop agressif peut abîmer le bois et laisser des marques profondes.
The couple is in a deep crisis and is considering separating.
Le couple se trouve dans une crise profonde et envisage la séparation.
The apparent superiority of this economic model hides deep social injustices.
La suprématie apparente de ce modèle économique cache de profondes injustices sociales.
His produced films often explore deep emotional themes and human experiences.
Ses films explorent souvent des thèmes émotionnels profonds et des expériences humaines.
Her journal is filled with deep feels and reflections about life.
Son journal est rempli de sentiments profonds et de réflexions sur la vie.
A deep weariness slowly seeps into him as the night goes on.
Une grande fatigue s'injecte en lui à mesure que la nuit avance.
His friendly manner hides a deep shyness that he almost never shows.
Son air avenant cache une grande timidité qu'il ne montre presque jamais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deep: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
deep cut n.
plaie profonde
"He suffered a deep cut on his arm."
deep dive n.
plongée en profondeur
"The team performed a deep dive to explore the coral reef."
! deep down adv.
au fond · au fond de soi
"She knew deep down that it was the best decision.."
deep end n.
partie profonde
"She jumped into the deep end of the pool."
deep water n.
eaux profondes · profondeur
"The submarine disappeared into deep water."
take a deep breath v.
prendre une grande inspiration
"Before diving, take a deep breath."
beauty is only skin deep exp.
la beauté n'est que superficielle
"Beauty is only skin deep, so judge people by their actions."
deep in debt adj.
criblé de dettes · très endetté
"She is deep in debt and struggling to pay her bills."
deep in the past adv.
il y a fort longtemps
"The dinosaurs lived deep in the past."
! in at the deep end prep.
être lancé dans le grand bain
"He was in at the deep end when assigned the new project."
! in deep trouble adj.
en grande difficulté
"The company is in deep trouble after the scandal."
! in too deep adj.
trop impliqué · trop engagé
"She realized she was in too deep to quit now."
run deep v.
être profond
"The river waters run deep during the rainy season."
! paranoia runs deep exp.
la paranoïa est profondément ancrée
"In the community, paranoia runs deep among neighbors."
connections run deep v.
être profondément liés
"In this community, connections run deep, and everyone supports each other."
deep down in one's heart adv.
au fond de son cœur
"She smiled, but deep down in her heart, she was sad."
! deep down inside adv.
profondément · intérieurement
"Deep down inside, she knew he was right."
deep in someone's heart adj.
au fond du cœur
"Deep in her heart, she knew he was right."
! deep pockets n.
ressources financières importantes
"The company has deep pockets for investments."
dig deep v.
puiser dans ses ressources
"He had to dig deep to finish the marathon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 160012. Exact: 160012. Verstreken tijd: 266 ms.
