Les différents programmes offerts à la Faculté sont régis par le Conseil de programme constitué de la direction de programme et des membres du corps professoral.
The various programs offered by the Faculty are governed by the program council composed of the program director and professors.
La direction de programme et les coordonnateurs des programmes ont confirmé la séquence et l'efficacité du déroulement des cours.
The Program Director and the program coordinators attest to the smooth operation of the programs and the course sequence.
Nous passons maintenant à M. Aubertin-Giguère, qui est directeur général de la Direction de programme des voyageurs à l'Agence des services frontaliers du Canada.
Turning now to the Canada Border Services Agency, Mr. Aubertin-Giguère is the director general of the traveller program directorate.
Cette pénalité est émise par l'Unité de conformité des transporteurs, Direction de programme commercial à l'Administration centrale (AC), contre la partie responsable de se conformer à un avis émis par l'ASFC.
Applied by the Transporter Compliance Unit, Commercial Program Directorate at Headquarters (HQ), against the party responsible for complying with CBSA notification.
En deçà de 2-3 semaines après la date limite des inscriptions vous recevrez une confirmation de votre inscription APRÈS que votre direction de programme en HD aura confirmé votre admissibilité.
Within 2-3 weeks after the application deadline, you will receive your registration confirmation AFTER your DH Program Director has confirmed your eligibility.
L'infraction vise un transporteur et la pénalité est émise par l'Unité de conformité des transporteurs, Direction de programme commercial à l'Administration centrale, contre le transporteur responsable de fournir le MAAMT.
Applied against the carrier by the Transporter Compliance Unit, Commercial Program Directorate at Headquarters, against the carrier responsible for providing the CACM.
M. McLean a tenu des responsabilités de Direction de Programme significatives au cours de sa carrière militaire, supervisant des projets de systèmes de combat, des programmes de recherche et développement, et assurant la gestion de personnel d'ingénieurs.
Mr. McLean has held significant Program Management responsibilities later in his military career, overseeing combat systems projects, engineering staffs and research and development programs.
Pour Philippe Beaumier, la Direction de Programme Aéronautique « sera là pour favoriser la maturation des recherches amont afin qu'elles débouchent le plus efficacement possible vers des technologies d'intérêt pour les industriels ».
For Philippe Beaumier, the Aeronautical Programmes Directorate: "... will help bring upstream research to maturity so that it can be developed as efficiently as possible into technologies of interest to industry."
Avant de s'orienter vers le conseil, il a travaillé dans l'industrie automobile chez Renault où il a exercé des responsabilités dans les domaines de l'ingénierie, de la Direction de Programme Véhicule et de la performance économique.
Before turning to consulting, he has worked in the automotive industry at Renault where he held responsibilities in the fields of Engineering, Program Management, and Economic Performance.
Pour plus d'information à ce sujet, nous vous invitions à communiquer avec votre direction de programme.
Des bénéficiaires de contributions qui ont connu un important roulement en termes de personnel ou de direction de programme;
Contribution recipients who have experienced substantial job turnover in program personnel or management;
Cette évaluation est efficace tant du point de vue de l'étudiant que de celui de la direction de programme.
La direction de programme veut essentiellement déclarer les tests de développement terminés et passer aux tests opérationnels, même s'ils n'ont pas terminé toutes les étapes nécessaires.
Program managers essentially want to declare the developmental testing process over and move on to operational testing, even though they haven't finished all the necessary steps.
