Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Disons
Vertaling van "Disons" in Engels
Disons qu'il s'agira d'une voiture un peu hybride.
Let's just say that the car will be somewhat hybrid.
Disons, un homme qui cherche où se trouve une femme.
Like, say, a man seeking the whereabouts of a woman.
Disons les choses comme elles sont, j'ai copié tous ces moments.
To tell things as they really are, I copy all these moments.
Disons, parce que tu es le meilleur élève de cette classe.
Let's say - because you are the best student in class.
Disons qu'il y ait un casse dans ce musée cette semaine.
Say there was a break-in at that museum this week.
Disons qu'on vous propose du rôti à sept shillings la livre.
Say that you're offered roast beef at seven shillings per pound.
Disons tout de suite, toutes ces peurs sont quelque peu exagérées.
Let's say at once, all these fears are somewhat exaggerated.
Disons par exemple que ceci est un verre, d'accord.
Say for example now this is a glass, all right.
Disons maintenant quelque chose au sujet du monde de l'emploi.
Let's say something now about the world of employment.
Disons qu'il nous amène à celui qui l'a envoyé.
Okay, let's say he takes us back to whoever sent him.
Disons qu'à chaque tour, il ne touche aucune quille.
Let's say that, every single turn, they hit zero pins.
Disons qu'en tant qu'êtres, nous évoluons sur deux lignes distinctes.
Let's say that as beings, we develop along two separate lines.
Disons qu'il y a un musée de la pêche quelque part.
Let's say that there is a fishing museum somewhere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Disons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ça ne veut rien dire exp.
that doesn't make any sense
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça va sans dire exp.
it goes without saying
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
dire adieu v.
say goodbye
"Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion."
dire adieu à v.
say goodbye to
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
! dire amen v.
go along with · agree to without question
"Il dit toujours amen aux décisions de son patron sans réfléchir."
! dire des bêtises v.
talk nonsense · say silly things
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
! dire la vérité en face v.
tell the truth to someone's face
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
dire un mot à l'oreille v.
whisper
"Elle lui a dit un mot à l'oreille pendant la réunion."
façon de dire n.
turn of phrase · way of saying
"Sa façon de dire les choses est toujours très directe."
! il n'y a rien à dire exp.
it's perfect
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
! je veux dire exp.
I mean
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
le temps de le dire n.
the blink of an eye
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
mot à dire n.
say · word to say
"J'ai un mot à dire à mon patron concernant cette décision."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
if you know what I mean
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! tu fais bien de le dire exp.
Good thing you mentioned that
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu peux le dire exp.
You can say that again
"Il fait un froid de canard, tu peux le dire !"
vouloir dire v.
mean · signify
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
c'est beaucoup dire exp.
That's saying a lot
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
that's putting it mildly
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! et c'est peu dire exp.
and that's putting it mildly
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Disons in het Frans
Suggesties
disons que
+10k
disons-le ainsi
500
disons-nous
4430
disons au revoir
2940
disons-le
12
mais disons
10
Resultaten: 30434. Exact: 30434. Verstreken tijd: 87 ms.
