Examples with "Disons simplement... si nous nous" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Disons simplement... si nous nous occupons des éclaboussures de sang.
La paix sur ces marchés est habituellement respectée... Disons simplement que les gérants n'appellent pas la police si quelqu'un se paie une fantaisie, comme voler, se battre ou profiter d'une femme.
Peace within these markets is usually respected... lets just say that these managers don't call the police if someone tries anything funny, like stealing, fighting or taking advantage of women.
Sans entrer dans les détails... disons simplement que si j'éternue... ça peut parfois devenir désagréable !
Without being too graphic... let's just say that if I sneeze... it can get nasty sometimes!
Bref, disons simplement que je me sentais juste comme si je jouais le parfait pan stéréotypé, donc...
Anyway, so let's just say that I just felt like I was playing into the whole pan stereotype,
pour lui dire : « Disons simplement si je me tenais sur la tête...
Mais... Disons simplement qu'il y a une raison si je ne voulais pas que mon père paie pour ma fac de droit. Je pensais que tu avais dit que c'était parce que tu voulais le faire toi-même.
But... Let's just say there's a reason that I didn't go to my dad to pay for law school.
Je pense que si. Disons simplement que vous complétez le tableau.
I think you are. Let's just say you complete the picture.
Nous pouvons conclure cela positivement si nous disons simplement qu'on est quittes.
We can end this on a good note if we simply call it square.
Si vous êtes à la recherche d'une perte de poids facile pour les adolescents, disons simplement arrêter ici.
If you are looking for easy weight loss for teens, let's just stop right here.
Disons simplement que si vous ne connaissez pas ces lois, vos employés, eux, les connaissent sans doute.
Put it this way - if you don't know these laws, your employees certainly do.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
