Cela semble étrange de vous voir de si bonne humeur, Docteur.
Seems strange to see you in such good spirits, doctor.
Les gens ne sont pas prêts à accepter vos solutions, Docteur.
People aren't willing to accept your solutions, doctor.
Docteur, fixez mon rendez-vous avec vous quand ça vous convient cette semaine.
Doc, schedule my appointment with you at your convenience this week.
Docteur, tu es très apprécié, et c'est bien mérité.
Doc, you're a very beloved fellow and rightly so.
On l'appelait souvent 'Docteur' lorsqu'il portait sa blouse blanche.
He was often addressed as 'Doctor' while wearing his lab coat.
Docteur, veuillez m'aider à comprendre les résultats compliqués de ces analyses médicales.
Doctor, please help me understand the complicated results of these medical tests.
Docteur, c'est une urgence, j'ai des douleurs atroces depuis ce matin.
Doctor, this is an emergency, I've had excruciating pain since this morning.
Docteur, le pollen devait être à la fois mâle et femelle.
Doctor, there has to be both male and female pollen.
Docteur, je ne suis pas venu ici pour perdre du temps.
Doctor, I'm not some prankster here to waste time.
Rien. Docteur, je pense que la pièce devient plus froide.
Nothing. Doctor, I think the room is getting colder.
Docteur, je crois que tout n'est pas perdu pour vous.
Doctor, I do believe there's hope for you yet.
Les références à la famille du Docteur sont rares dans la série.
References to the Doctor's family are rare in the programme.
Je vous ai avertie de ne pas jouer avec nous, Docteur.
I warned you not to play games with us, Doctor.