Elle continue de porter le drapeau des droits des femmes dans les zones rurales.
She continues to carry the flag for women's rights in rural areas.
Elle continue de porter le fardeau du chagrin après avoir perdu un être cher.
She continues to carry the burden of grief after losing her loved one.
Elle continue cependant d'utiliser son premier espace comme espace de projet.
However, it continues to use its first gallery as a project space.
Elle continue de protéger et d'améliorer la négociation collective dans la province.
It continues to protect and enhance collective bargaining in the province.
Elle continue de sucer son bonbon même pendant la réunion en ligne.
She keeps sucking on her candy even during the online meeting.
Elle continue de pleurer sur son divorce au lieu de reconstruire sa vie.
She keeps dwelling on her divorce instead of rebuilding her life.
Elle continue de pleurer sur le lait renversé au lieu de préparer la suite.
She keeps crying over spilt milk instead of planning her next move.
Elle continue de bavarder sur tout et rien, même quand personne ne répond.
She keeps rambling on about everything and nothing, even when nobody answers.
Elle continue de tenter le diable en repoussant ce contrôle médical crucial chaque année.
She keeps tempting fate by delaying that critical medical checkup every single year.
Elle continue de croire en ses chances, même après plusieurs refus de maisons d'édition.
She keeps believing in her chances, even after several rejections from publishers.
Elle continue de grommeler sous son souffle après la remarque blessante de sa sœur.
She keeps muttering under her breath after her sister's hurtful remark.
Elle continue d'étudier avec acharnement, convaincue que la roue tournera un jour.
She keeps studying hard, trusting that the wheel will turn someday.
Elle continue de militer, même si certains amis critiquent ses positions politiques.
She continues her activism, even though some friends criticize her political views.
