Elles devraient, le cas échéant, bénéficier d'une assistance juridique gratuite.
Where necessary, they should be afforded legal assistance free of charge.
Elles devraient procéder à cette fin à des révisions et évaluations régulières.
To that end, they should carry out regular reviews and evaluations.
Elles devraient au contraire répondre à des priorités établies de manière objective.
Rather it should respond to priorities established in an objective way.
Elles devraient présenter différents aspects du sujet et éviter toute manipulation.
It should present different aspects of the topic and avoid any manipulation.
Elles devraient aviser le ministre et le procureur général de la province.
They would have to notify the minister and the provincial attorney general.
Elles devraient également constituer des incitations à atteindre les objectifs politiques fixés.
They would also have to constitute incentives to achieve the policy objectives set.
Elles devraient dès lors être maintenues et, si besoin, renforcées.
They should, therefore, be maintained and enhanced where necessary.
Elles devraient paraitre mieux, il y a eut du gel ce matin.
They should look healthier, there was a frost this morning.
Elles devraient prévoir autre chose que le seul état de difficultés excessives.
They should include flexibility beyond simply a condition of undue hardship.
Elles devraient aussi vérifier si ces mesures permettent d'obtenir les résultats attendus.
They should also assess whether these actions are producing the expected results.
Où sont mes clés ? - Elles devraient être sur ton bureau.
Where are my keys? - They should be on your desk.
Elles devraient prévenir les obstacles en élaborant dès le départ des politiques inclusives.
They should prevent barriers by designing policies and practices inclusively up front.
Elles devraient dans ce cas avoir accès à un accord équitable.
So they should have access to an equitable settlement in this case.
