C'est ici que FUS entre en scène.
This is where FUS comes in.
Bien des indices portent à croire que FUS est essentielle à la communication entre les neurones.
There is a strong sense that FUS is essential to how neurons communicate.
Examen écrit en fin de deuxième année de FUS
Written exam at the end of second year of FUS
Le système FUS comprend de manière générale un transducteur ultrasonore dont la position est ajustée par un système de positionnement.
The FUS system generally includes an ultrasound transducer whose position is adjusted by a positioning system.
Une protéine appelée FUS est impliquée dans plusieurs réactions biochimiques importantes à l'intérieur des cellules humaines, dont la synthèse de nouvelles protéines à partir du matériel génétique.
A protein called FUS is involved in several important biochemical reactions inside human cells, including in the synthesis of new proteins from genetic material.
Cet épisode du FUS a fait l'objet d'une série d'études locales sur le fonctionnement du dispositif dans sept départements.
This episode of the "FUS" has been subject to a series of local studies on the functioning of the arrangements in seven administrative "départements".
Les scientifiques ont découvert que des mutations de FUS font en sorte que cette protéine reste emprisonnée à l'état de gel, ce qui endommage les cellules neuronales et peut au fil du temps entraîner la mort des cellules.
Scientists found that mutations in FUS cause the protein to become trapped in the gel state which is damaging to neuronal cells and over time can lead to cell death.
Parmi les objectifs de long terme figure la réorganisation du FUS, qui "ne doit pas devenir une entité hypertrophiée mais accompagner la mise en place d'une réforme qui ne serait pas possible dans un contexte d'appauvrissement des ressources".
The long-term objectives include the reorganisation of the FUS, which "must not become an hypertrophic entity, but must accompany the growth of a reform that cannot be achieved within a context of impoverished resources".
L'utilisation des FUS après l'administration à un sujet d'un agent de contraste à microbulles permet d'accroître temporairement la filtration glomérulaire, et la clairance de molécules de dimensions plus importantes, normalement non filtrées par le rein, est autorisée.
By employing FUS after administering a microbubble contrast agent to a subject, glomerular filtration is temporarily increased and the clearance of larger molecules, which are normally not filtered by the kidney, is allowed.
Pour que FUS puisse accomplir l'une de ses fonctions prévues à l'intérieur des cellules, elle doit être capable de passer facilement de la forme liquide à la forme de gel et vice-versa.
In order for FUS to be able to complete one of its intended functions within cells, it must easily be able to switch back and forth between the liquid and gel states.
Les différents fuseaux horaires sont rythmés par le calibre automatique 324 S C FUS.
The second time zone complication is made possible by the automatic caliber 324 S C FUS.
Le serveur multimédia fournit également une fonctionnalité de commutation utilisateur (FUS) rapide permettant à de multiples utilisateurs d'avoir des instances respectives du module de panneau de commande en cours en même temps.
The media server also provides fast user switching (FUS) functionality that allows multiple users to have respective instances of the control panel module pending at the same time.
Les chercheurs savaient que pour être en mesure d'éviter que FUS reste prise à l'état de gel, ils devaient mieux comprendre les facteurs qui contrôlent la transition entre l'état liquide et l'état de gel dans les cellules.
Researchers knew that in order to be able to prevent FUS from becoming trapped in the gel state they needed to better understand the factors that control the liquid to gel transition in cells.
