Faisons le point pour voir comment chacun progresse dans ses tâches.
Let's circle back to see how everyone is progressing with their tasks.
Faisons appel à des bénévoles pour aider lors de l'événement caritatif.
Let's call out volunteers to assist during the charity event.
Faisons passer le message sur la nouvelle initiative de covoiturage pour réduire les embouteillages.
Let's spread the word about the new carpooling initiative to reduce traffic congestion.
Faisons la course pour voir qui peut finir le puzzle en premier.
Let's race to see who can finish the puzzle first.
Faisons ensemble le bilan des leçons tirées de cette expérience.
Let's sum up the lessons learned from this experience together.
Faisons le plein du camion avant de commencer à livrer les colis.
Let's fuel up the truck before we start delivering packages.
Faisons une beauté au jardin ce week-end ; il a l'air un peu négligé dernièrement.
Let's spiff up the garden this weekend; it's looking a bit neglected lately.
Faisons un saut à la boulangerie pour du pain frais.
Let's pop over to the bakery for some fresh bread.
Faisons une randonnée ce week-end pour échapper au chaos de la ville.
Let's hike this weekend and escape the chaos of the city.
Faisons un crochet par le marché fermier sur le chemin du retour.
Let's stop by the farmer's market on our way home.
Faisons un tour à la fête foraine après avoir fini nos tâches principales.
Let's roll through the carnival after finishing our main chores.
Faisons une pause pour s'hydrater avant de relever le prochain défi.
Let's pause for a water break before tackling the next challenge.
Faisons de la luge avant que la neige ne fonde au printemps.
Let's bobsled before the snow melts away by spring.
