Avec ces couteaux, la lame disparaît à l'intérieur des poignées fendues.
With these knives, the blade disappears inside the split handles.
Ils ont des griffes fendues et une queue courte et ronde.
They have split claws and a short, round tail.
Les deux poches latérales fendues vous offrent encore plus de place.
The two slit pockets on the front offer even more storage space.
Des gaines isolantes fendues ou de forme spéciale sont utilisées sur certains composants.
Specially shaped or slit insulating shells are used for certain components.
L'ensemble comprend deux bagues métalliques fendues encapsulées dans un matériau non métallique.
The assembly comprises two slotted metallic rings encapsulated in a non-metallic material.
Le dispositif comprend une pluralité de sections cylindriques fendues empilées et de troncs de cônes.
The device includes a plurality of stacked slotted cylindrical sections and frustums.
Pendant ces quantités fendues et énormes d'énergie sont libérés sous deux formes.
During this split, huge amounts of energy are released in two forms.
Elles sont aussi appelées olives craquées, fendues ou cassées.
They are also called cracked, split or broken olives.
Les deux bûches se sont fendues sur un rocher, dérivant l'une de l'autre.
The two logs split on a rock, drifting away from each other.
Des parties du carter sont fendues horizontalement pour faciliter et simplifier l'entretien.
Parts of the casing are horizontally split to simplify maintenance.
Elles sont cueillies à terme du murissement, parfois déjà fendues.
They are picked futures maturing, sometimes already split.
Megan est aussi une amatrice de robes bien fendues.
Megan is also a fan of high slits in dresses.
Les fabricants de hameçons et des cannes à pêche de canne fendues.
Makers of fish hooks and split cane fishing rods.
