A tall vertical slit splits the rock into two almost symmetrical sections.
Une haute fente verticale divise le rocher en deux parties presque symétriques.
The skirt swirls better now that the slit has been tightened with a safety pin.
La jupe tourne mieux maintenant que la fente est resserrée par une épingle de nourrice.
And that slit in her throat like she had an extra mouth.
Et cette entaille à la gorge on aurait dit une deuxième bouche.
On this skirt, the front has a small, very elegant slit.
Sur cette jupe, le côté avant possède une petite fente très élégante.
This slit lamp casts a very precise beam of light onto the stage.
Cette lampe à fente diffuse un rayon de lumière très précis sur la scène.
They watched the night sky through an instrument with a very narrow slit.
Ils ont observé le ciel nocturne à travers un instrument à fente très étroite.
A thin vertical slit opens up in the ground after the slight earthquake.
Une mince fente verticale apparaît dans le sol après le léger tremblement de terre.
Thanks to the slit in her long dress, she could walk easily despite the heat.
Grâce à la fente de sa robe longue, elle marchait facilement malgré la chaleur.
His wallet fit snugly inside the slit pocket of his jacket.
Son portefeuille s'insérait parfaitement dans la poche à fente de sa veste.
The laser beam first passes through a vertical slit before reaching the white screen.
Le rayon du laser traverse d'abord une fente verticale avant d'atteindre l'écran blanc.
Lace-up with a slit on the side, unique and fashion.
Lace-up avec une fente sur le côté, unique et à la mode.
Under skirt enjoys a high slit to accentuate the slender leg.
Sous la jupe jouit d'une fente haute pour accentuer la jambe élancée.
Before installing the pane, you need to cut a slit in the wooden frame.
Avant d'installer la vitre, il faut faire une fente dans le cadre en bois.