Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fendu
Vertaling van "fendu" in Engels
Definitie
Le bois de chauffe livré ce matin était déjà fendu et prêt à être brûlé.
The firewood delivered this morning was already split and ready to burn.
Le bûcheron a fendu chaque bûche pour qu'elle brûle plus vite dans le poêle.
The lumberjack split each log so it would burn faster in the stove.
Le disque s'est fendu puis a éclaté en pièces dans le lecteur défectueux.
The disc cracked, then exploded into pieces inside the faulty player.
Le serre-tête s'est fendu quand il a forcé pour agrandir ses vieux écouteurs.
The headband cracked when he tried to force his old headphones wider.
Le tonnelier répare un tonneau de bière fendu afin d'éviter toute fuite coûteuse.
The cooper is fixing a cracked beer barrel to prevent any costly leaks.
Dans son tiroir, elle cache un miroir à main fendu mais encore utilisable.
In her drawer, she hides a cracked hand mirror that still works.
Le fourneau de sa pipe était fendu, alors le tabac brûlait trop vite.
The bowl of his pipe was cracked, so the tobacco burned too quickly.
En roulant sur le chemin boueux, elle a remarqué que son pare-boue était fendu.
While riding along the muddy track, she noticed that her mudguard was cracked.
Le cerclage de la roue en bois était fendu, ce qui la rendait dangereuse.
The iron band on the wooden wheel was split, which made it dangerous.
Le miroir ancien, déjà fendu, a finalement explosé en éclats sous la pression.
The old mirror, already cracked, finally burst into fragments under the pressure.
Le mur de la cave est fendu à cause de l'humidité et du gel répété.
The cellar wall is cracked because of the damp and repeated freezing.
Le vieux bol en terre est fendu, alors nous évitons d'y verser de soupe.
The old earthenware bowl is cracked, so we avoid pouring soup into it.
Le jouet en plastique, fendu de partout, ne vaut plus rien pour les enfants.
The plastic toy, cracked all over, is no fun for the kids anymore.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! sourire fendu jusqu'aux oreilles n.
ear-to-ear grin · huge smile
"Il avait un sourire fendu jusqu'aux oreilles après sa victoire."
non fendu adj.
unsplit
"Les feuilles non fendues de cette plante sont très larges."
cuir fendu n.
split leather
"Ces chaussures sont fabriquées en cuir fendu de qualité supérieure."
sabot fendu n.
cloven hoof
"La vache possède un sabot fendu qui lui permet de marcher facilement."
anneau fendu n.
split ring
"Elle porte un anneau fendu qui s'adapte parfaitement à son doigt."
palais fendu n.
cleft palate
"Le chirurgien va opérer ce bébé né avec un palais fendu."
Synoniemen voor fendu in het Frans
Suggesties
anneau fendu
1000
fendu en deux
790
sabot fendu
770
cuir fendu
390
menton fendu
370
non fendu
330
fendu l'air
300
Resultaten: 2438. Exact: 2438. Verstreken tijd: 43 ms.
