Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Outside
Vertaling van "Outside" in Frans
Outside of the tourist season, this village is almost deserted.
En dehors de la saison touristique, ce village est presque désert.
Outside of this particular context, your comment sounds really hurtful.
En dehors de ce contexte particulier, ton commentaire paraît vraiment blessant.
Outside of work, they regularly organize cultural outings for the whole department.
Hors du travail, ils organisent régulièrement des sorties culturelles avec tout le service.
Outside built-up areas, you see many more wild animals crossing the road.
Hors agglomération, on voit beaucoup plus d'animaux sauvages traverser la route.
Outside, the wan sun struggled to shine through the heavy clouds.
Dehors, le soleil blafard peinait à percer les nuages épais.
Outside of these strict rules, everyone improvises in their own way.
En dehors de ces règles strictes, chacun improvise un peu à sa manière.
Outside of class hours, the library remains closed to the public.
En dehors des heures de cours, la bibliothèque reste fermée au public.
Outside of rush hours, the trains are almost empty.
En dehors des heures de pointe, les trains sont presque vides.
Outside, the wind made a whimpering sound against the windows.
Dehors, le vent émettait un bruit de gémissement contre les fenêtres.
Outside of my working hours, I don't answer the phone.
En dehors de mes heures de service, je ne réponds pas au téléphone.
Outside of visiting hours, patients must remain in their rooms.
En dehors des heures de visite, les patients doivent rester dans leurs chambres.
Outside historical context, those symbols remain rather empty of meaning.
Hors contexte historique, ces symboles restent assez vides de sens.
Outside of opening hours, access to the building is strictly forbidden.
En dehors des horaires d'ouverture, l'accès au bâtiment est strictement interdit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Outside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
color outside the lines v.
colorier en dehors des lignes
"Children often color outside the lines in their books."
get outside of v.
sortir de · quitter
"I need to get outside of the house for some fresh air."
outside in adv.
de l'extérieur vers l'intérieur
"She brought the plants outside in."
on the outside adv.
de l'extérieur · vu de l'extérieur
"He seemed calm on the outside but was nervous inside."
outside the box adj.
original
"Her outside-the-box solution impressed the judges."
think outside the box v.
penser différemment
"We need to think outside the box to find a solution."
at the outside adv.
au maximum · tout au plus
"The project will take two weeks at the outside."
outside one's orbit adv.
hors de son champ d'influence
"Political lobbying is outside his orbit and beyond his daily responsibilities."
that's outside someone's sphere exp.
ce n'est pas son domaine
"Quantum physics? That's outside Liam's sphere, so ask the professor."
colour outside the lines v.
innover · sortir des sentiers battus
"They encourage students to colour outside the lines in problem-solving."
! on the outside looking in exp.
se sentir exclu
"She felt on the outside looking in at the party."
! outside chance n.
mince possibilité
"There is an outside chance of rain today."
step outside the box v.
sortir des sentiers battus
"She encouraged her team to step outside the box."
! take it outside v.
aller régler ça dehors
"They were arguing loudly, so I suggested they take it outside."
outside one's brief adv.
hors de son champ de compétences
"She commented on the policy, which was outside her brief."
outside one's sphere adv.
en dehors de son domaine
"She felt uncomfortable because the event was outside her sphere."
that's outside one's brief exp.
ce n'est pas de mon ressort
"I can’t approve refunds; that’s outside my brief."
! that's outside one's wheelhouse exp.
ce n'est pas mon domaine
"Sorry, that's outside my wheelhouse."
at the very outside adv.
tout au plus
"The repairs will take two days at the very outside."
go outside v.
sortir · aller dehors
"He told the kids to go outside and play."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Outside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
outside of
+10k
from outside
+10k
from the outside
+10k
inside and outside
+10k
to the outside
+10k
outside world
+10k
the outside world
+10k
outside the eu
+10k
Resultaten: 458602. Exact: 458602. Verstreken tijd: 309 ms.
