Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Outside
Vertaling van "Outside" in Frans
Outside the signal box, the platform was bustling with passengers.
À l'extérieur du poste d'aiguillage, le quai fourmillait de passagers.
Outside, a sharp cry shattered the silence of the night.
À l'extérieur, une exclamation aiguë a brisé le silence de la nuit.
Outside the hotel, a white convertible was waiting for the newlyweds.
À la sortie de l'hôtel, un cabriolet blanc attendait les jeunes mariés.
Outside interference began to drive a wedge between the two neighboring countries.
Des influences extérieures ont commencé à dresser un pays contre l'autre progressivement.
Outside temperatures reach roughly thirty degrees in the middle of the afternoon.
La température extérieure atteint sur l'ordre de trente degrés en plein après-midi.
Outside, the wan sun struggled to shine through the heavy clouds.
Dehors, le soleil blafard peinait à percer les nuages épais.
Outside the polling station, everyone waited patiently, despite the long line.
Devant le bureau de vote, chaque pèlerin patientait sagement malgré la longue file.
Outside the morgue, relatives waited anxiously for news, exhausted and worried.
Devant la morgue, des proches attendaient des nouvelles, inquiets et fatigués.
Outside the stadium, every police car was busy directing the heavy traffic.
Devant le stade, chaque voiture de police était occupée à gérer la circulation dense.
Outside the cinema, a long line forms as soon as classes are out.
Devant le ciné, une longue file se forme dès la sortie des cours.
Outside the museum, a huge crowd was queuing up despite the pouring rain.
Devant le musée, énormément de monde faisait la queue malgré la pluie battante.
Outside, the wind made a whimpering sound against the windows.
Dehors, le vent émettait un bruit de gémissement contre les fenêtres.
Outside the café, several neighbors are chatting over their morning coffee.
Devant le café-tabac, plusieurs voisins discutent en buvant leur café du matin.
Uitdrukkingen met Outside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
color outside the lines v.
colorier en dehors des lignes
"Children often color outside the lines in their books."
get outside of v.
sortir de · quitter
"I need to get outside of the house for some fresh air."
on the outside adv.
de l'extérieur · vu de l'extérieur
"He seemed calm on the outside but was nervous inside."
outside in adv.
de l'extérieur vers l'intérieur
"She brought the plants outside in."
outside the box adj.
innovant · créatif
"Her outside the box solution impressed the judges."
think outside the box v.
penser différemment
"We need to think outside the box to find a solution."
at the outside adv.
au maximum · tout au plus
"The project will take two weeks at the outside."
outside one's orbit adv.
hors de son champ d'influence
"Political lobbying is outside his orbit and beyond his daily responsibilities."
that's outside someone's sphere exp.
ce n'est pas son domaine
"Quantum physics? That's outside Liam's sphere, so ask the professor."
colour outside the lines v.
innover · sortir des sentiers battus
"They encourage students to colour outside the lines in problem-solving."
! on the outside looking in exp.
se sentir exclu
"She felt on the outside looking in at the party."
! outside chance n.
mince possibilité
"There is an outside chance of rain today."
step outside the box v.
sortir des sentiers battus
"She encouraged her team to step outside the box."
! take it outside v.
aller régler ça dehors
"They were arguing loudly, so I suggested they take it outside."
outside one's brief adv.
hors de son champ de compétences
"She commented on the policy, which was outside her brief."
outside one's sphere adv.
en dehors de son domaine
"She felt uncomfortable because the event was outside her sphere."
that's outside one's brief exp.
ce n'est pas de mon ressort
"I can’t approve refunds; that’s outside my brief."
! that's outside one's wheelhouse exp.
ce n'est pas mon domaine
"Sorry, that's outside my wheelhouse."
at the very outside adv.
tout au plus
"The repairs will take two days at the very outside."
go outside v.
sortir · aller dehors
"He told the kids to go outside and play."
Synoniemen voor Outside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
outside of
+10k
from outside
+10k
on the outside
+10k
from the outside
+10k
inside and outside
+10k
to the outside
+10k
outside world
+10k
the outside world
+10k
Resultaten: 414241. Exact: 414241. Verstreken tijd: 430 ms.
