Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Outside
Vertaling van "Outside" in Frans
Outside table, chairs, space for relaxation and reserved parking.
À l'extérieur table, chaises, espace réservé à la détente...
Outside, the wan sun struggled to shine through the heavy clouds.
Dehors, le soleil blafard peinait à percer les nuages épais.
Outside, the wind made a whimpering sound against the windows.
Dehors, le vent émettait un bruit de gémissement contre les fenêtres.
Outside the signal box, the platform was bustling with passengers.
À l'extérieur du poste d'aiguillage, le quai fourmillait de passagers.
Outside, the feathery grasses swayed gently in the soft summer breeze.
Dehors, les herbes légères ondulaient doucement dans la douce brise d'été.
Outside the stadium, a wild brawl broke out among rival supporters.
Devant le stade, une bagarre générale a éclaté entre supporters rivaux.
Outside the café, they began to hail people walking by to come inside.
Devant le café, ils ont commencé à interpeller les passants pour qu'ils entrent.
Outside the café, a bearded musician played his guitar for passersby.
Devant le café, un musicien barbu jouait de la guitare pour les passants.
Outside, the crackling leaves announced the arrival of autumn.
Dehors, les feuilles crépitantes annonçaient l'arrivée de l'automne.
Outside, the push broom stood ready for the next round of cleaning.
Dehors, le balai à poussoir était prêt pour le prochain tour de nettoyage.
Outside the cafe, a rustic planter box displayed a variety of herbs.
Devant le café, une jardinière rustique présente une variété d'herbes.
Outside, the crumbling concrete reminded him of the years that had passed.
Dehors, le béton fissuré lui rappelait les années qui avaient passé.
Outside, the roiling sky threatened rain, darkening the cheerful afternoon.
Dehors, le ciel tumultueux menaçait de pluie, assombrissant l'après-midi enjoué.
Uitdrukkingen met Outside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
color outside the lines v.
sortir des lignes
"Children often color outside the lines in their books."
on the outside adv.
de l'extérieur · vu de l'extérieur
"He seemed calm on the outside but was nervous inside."
outside in adv.
de l'extérieur vers l'intérieur
"She brought the plants outside in."
think outside the box v.
penser différemment
"We need to think outside the box to find a solution."
outside one's orbit adv.
hors de son champ d'influence
"Political lobbying is outside his orbit and beyond his daily responsibilities."
! that's outside one's wheelhouse exp.
ce n'est pas mon domaine
"Sorry, that's outside my wheelhouse."
that's outside someone's sphere exp.
ce n'est pas son domaine
"Quantum physics? That's outside Liam's sphere, so ask the professor."
colour outside the lines v.
innover · sortir des sentiers battus
"They encourage students to colour outside the lines in problem-solving."
get outside of v.
sortir de · quitter
"I need to get outside of the house for some fresh air."
! on the outside looking in exp.
se sentir exclu
"She felt on the outside looking in at the party."
! outside chance n.
faible chance · petite probabilité
"There is an outside chance of rain today."
outside the box adj.
innovant · créatif
"Her outside the box solution impressed the judges."
step outside the box v.
sortir des sentiers battus
"She encouraged her team to step outside the box."
! take it outside v.
aller régler ça dehors
"They were arguing loudly, so I suggested they take it outside."
at the outside adv.
au maximum · tout au plus
"The project will take two weeks at the outside."
outside one's brief adv.
hors de son champ de compétences
"She commented on the policy, which was outside her brief."
outside one's sphere adv.
en dehors de son domaine
"She felt uncomfortable because the event was outside her sphere."
that's outside one's brief exp.
ce n’est pas de mon ressort
"I can’t approve refunds; that’s outside my brief."
at the very outside adv.
au grand maximum · tout au plus
"The repairs will take two days at the very outside."
bring outside v.
sortir · emmener dehors
"Please bring outside the chairs for the party."
Synoniemen voor Outside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
outside of
+10k
from outside
+10k
on the outside
+10k
from the outside
+10k
inside and outside
+10k
to the outside
+10k
outside world
+10k
the outside world
+10k
Resultaten: 408229. Exact: 408229. Verstreken tijd: 350 ms.
