Go overseas, hold auditions and see what was out there.
Aller à l'étranger, faire des auditions et voir du monde.
Go camping in the rain for a week? Not in my wildest dreams.
Aller camper sous la pluie pendant une semaine ? Même pas en rêve.
Go hiking alone at night if you're stubborn; on your head be it.
Pars randonner seul cette nuit si tu es têtu, mais à tes risques et périls.
Go somewhere far with Sam-yong where no one can find you.
Pars loin avec Sam-yong, là où ils ne te trouveront pas.
Go about your day with positivity, and great things will happen.
Passe ta journée positivement, et de grandes choses se produiront.
Go check if the door is locked properly, then hurry back.
Va voir si la porte est bien fermée, puis reviens vite.
Go see your friends if you want, but come back soon tonight.
Va voir tes amis si tu veux, mais reviens vite ce soir.
Go drop the letter at the post office, but hurry back afterward.
Va déposer la lettre à la poste, mais reviens vite ensuite.
The worst student in class ended up becoming a professor. Go figure.
Le pire élève de la classe a fini par devenir professeur. Va savoir.
She hates technology but became a software engineer. Go figure.
Elle déteste la technologie mais est devenue ingénieure logiciel. Va savoir.
Go see the principal right away, this can't wait for your enrollment.
Va voir le principal tout de suite, cela presse pour ton inscription scolaire.
Go get your coat from the car and hurry back inside.
Va chercher ton manteau dans la voiture et reviens vite dedans.
Go get some rest; after all, you worked all night long.
Vas te reposer un peu ; après tout, tu as travaillé toute nuit.