Ses décisions étaient guidées par la pure logique, pas par les émotions.
His decisions were guided by pure logic, not emotions.
De nombreuses habitudes se forment par des actions répétées guidées par l'inconscient.
Many habits are formed through repeated actions guided by the unconscious mind.
Les décisions intuitives sont souvent guidées par les signaux subtils du cerveau droit.
Intuitive decisions are often driven by the subtle nudges of the right brain.
Le romancier solitaire écrivait des histoires guidées par sa perspective et sa voix uniques.
The lone wolf novelist crafted stories driven by her unique perspective and voice.
VISITES NON GUIDÉES : Il est possible de visiter notre collection les autres jours d'ouverture mais avec un guide "papier" très complet et pratique qui est mis à votre disposition.
NON GUIDED VISITS: It is possible to visit the collection without a guide in the flesh, but with the help of a "paper" guide we will provide you at the reception desk.
VISITES NON GUIDÉES : Il est possible de visiter notre collection sans guide "humain", mais avec un guide "papier" qui est mis à votre disposition.
NON GUIDED VISITS: It is possible to visit the collection without a guide in the flesh, but with the help of a "paper" guide we will provide you at the reception desk.
GUIDÉES par l'article 3 de la Convention,
BEING GUIDED by Article 3 of the Convention,
Pour l'essentiel, nos décisions sont guidées par nos expériences passées.
In large measure, our decisions are guided by our past experiences.
Les personnes justes sont guidées par des principes de justice et d'égalité.
Fair-minded individuals are guided by principles of justice and equality.
Ses décisions de dépenses sont guidées par des valeurs comme la santé et l'éducation.
His spending decisions are guided by values like health and education.
Leurs décisions d'investissement sont guidées par des objectifs stratégiques à long terme.
Their capital expenditure decisions are guided by strategic long-term goals.
La ferme équestre organise des balades guidées à cheval au lever du soleil l'été.
The riding farm organizes guided sunrise horseback rides in the summer.
Ce robot cuiseur propose des recettes guidées étape par étape sur son écran tactile intégré.
This multi-cooker offers step-by-step guided recipes on its built-in touch screen.
