Ils exploitent et blanchissent plutôt les œuvres de création qu'ils explorent.
Instead, they exploit and launder the creative works they mine.
Ils exploitent à des fins de monétisation en particulier.
Ils exploitent les tragédies auxquelles ils se prétendent si sensibles.
Ils exploitent la main-d'oeuvre là-bas et la fait travailler dans des conditions répréhensibles.
Ils exploitent à cet effet des systèmes de mesure élargis (p. ex.
For this purpose, they run extensive monitoring systems (e.g.
Ils exploitent le site à double usage, comme centre de formation et lieu d'accueil touristique.
They run the site with a dual focus, using it both as a training center and as a tourist venue.
Ils exploitent, par ailleurs, ces compétences pratiques dans de nouveaux environnements comme le nuage.
They exploit these hands-on skills in new environments like the cloud.
Ils exploitent l'isolement dans lequel se trouvent certaines femmes pour les forcer à se droguer.
They exploit some women's isolation by forcing them into drug use.
Ils exploitent les libertés que nous chérissons tant dans notre grand pays.
They exploit the freedoms that we cherish so much in this great country.
Ils exploitent les qualités sculpturales d'un matériau naturel.
They exploit the sculptural qualities of a natural material.
Ils exploitent la sagesse des maîtres et vont même jusqu'à les blesser.
They exploit the wisdom of the masters and go to the extent of harming them.
Ils exploitent les matières premières tout en exportant leurs produits agricoles subventionnés et détruisant ainsi l'économie locale.
They exploit their raw materials while exporting their subsidized agricultural products, thus destroying the local economy.
Ils exploitent les tensions et les conflits qui sont apparus entre les gens qui cherchent à se nourrir par différents moyens.
They exploit the tensions and conflict that has arisen between people who are trying to source their food through different means.
