Examples with "Ils... modifient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deux dossiers documentaires donnent l'occasion, partant d'une photo, d'examiner son utilisation dans les médias : la taille de l'image, le placement dans le journal, le commentaire... modifient la perception du lecteur.
Using a photo, two documentary features provide us with the chance to examine its use in the media: the size of the image, its position in the newspaper, the commentary... and alter the perception of the reader.
L'Australie admet que l'article 6:2 n'exige pas que chaque mesure contestée soit explicitement désignée, car elle ne conteste pas l'inclusion des "mesures connexes qui mettent en uvre... modifient ou remplacent" les lois et règlements spécifiés.
Australia accepts that Article 6.2 does not require that each challenged measure be named explicitly, as it does not object to the inclusion of "related measures that implement... amend, or replace" the specified laws and regulations.
Les touches de couleurs, comme sur un tableau se juxtaposent, se modifient...
The colors touches, like on a painting are juxtaposed or modified...
Lois du marché, vente de maisons sur catalogue, réglements de zonage, décisions d'élus, effets de mode... tant de facteurs modifient la donne!
Market economics, the selling of houses by catalogues, zoning regulations, political decisions, even fashion... so many factors are changing the rules!
Le document se rédige au fur et à mesure de vos réponses au questionnaire : des articles s'ajoutent ou s'enlèvent, des paragraphes changent, des mots se modifient...
The document is generated one section at a time as you respond to the questionnaire. Clauses are added or removed, paragraphs are modified, words are changed, etc.
Notre climat économique, la pénurie de candidats et les professions critiques, les réseaux sociaux... De nombreux facteurs modifient fondamentalement le paysage de la RH ce qui fait que seule une communication adaptée vous permettra de trouver les personnes appropriées.
Our economy, the lack of candidates and shortage occupations, social media... Numerous factors change the HR landscape thoroughly so that you will only find the right people with the appropriate communication.
Dans le secteur de l'énergie, les technologies digitales ont un double impact : elles pénètrent tous les processus industriels et modifient profondément... Lire le décryptage
In the energy industry, digital technologies have a dual impact: they penetrate all industrial processes and fundamentally change how we work, and they also shake up the...
Nous estimons que les subventions qui "modifient... la position concurrentielle des entreprises" causent effectivement, ou peuvent causer, des distorsions du commerce international et, par conséquent, entrent à bon droit dans le champ des disciplines de l'Accord SMC.
We consider that subsidies that "alter the competitive position of firms" do, in fact, distort or have the potential to distort, international trade, and thus properly fall within the scope of the SCM Agreement disciplines.
Le dérèglement climatique engendre des phénomènes (sécheresses, inondations...) qui modifient les écosystèmes et favorisent l'émergence de nouvelles maladies ou épidémies.
Climate change is generating phenomena (droughts, flooding, etc.) that are modifying eco-systems and furthering the emergence of new diseases or epidemics.
L'espace du dôme se révèle à mesure que l'expédition à 360 º progresse... Des éléments dérangeants modifient le cours de l'expérience, jusqu'à ce que le spectateur soit
The dome's space is revealed as the 360 º expedition progresses... Disturbing elements modify the course of the experiment, until the spectator is totally immersed under the vault of the Stratosphere!
Ils exercent leurs fonctions biologiques en interagissant avec un très grand nombre de protéines (cytokines, facteurs de croissance...) dont ils modifient la distribution, la structure et la réactivité.
They exert their biological functions by interacting with a large array of proteins (cytokines, growth factors...) thereby modifying their structure and reactivity.
Les risques pesant sur notre environnement impliquent des changements profonds dans tous les aspects du quotidien des citoyens (habitat, mobilité, activités, loisirs...) et modifient les rapports aux territoires (déplacement des échelles de temps et d'espace).
The risks that burden our environment are leading to profound changes in all aspects of people's daily life (environment, mobility, activities, hobbies...) and changing relationships to territories (changes in scale of time and space.)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
