Les fusions modifient souvent le paysage du secteur des sociétés cotées.
Mergers often change the landscape of the public company sector.
Les législateurs modifient parfois les lois en réponse à une jurisprudence influente.
Legislators sometimes change laws in response to influential legal precedent.
Il acceptera les conditions, sauf s'ils modifient le plan de paiement.
He will agree to the terms, save that they modify the payment plan.
Les concepteurs modifient souvent le bord d'attaque pour améliorer les performances de l'avion.
Designers often modify the leading edge to enhance aircraft performance.
Ils modifient l'apparence par absorption sélective et/ou par diffusion de la lumière.
They alter appearance by selective absorption and/or by scattering of light.
Différents matériaux modifient le nombre d'ondes des ondes qui les traversent.
Different materials alter the wave number of waves passing through them.
Des technologies innovantes modifient la façon dont les circuits imprimés sont fabriqués.
Innovative technologies are changing how printed circuit boards are manufactured.
Ils modifient leur emploi du temps pour accueillir les visiteurs venus de l'étranger.
They are altering their schedule to accommodate the visitors from overseas.
Voyons si les résultats de l'enquête modifient notre stratégie.
Let's wait and see if the results of the survey change our strategy.
Les rédacteurs modifient souvent la perspective des articles avant leur publication.
Editors often change the slant of articles before they go to print.
Il contient divers éléments optiques qui modifient le faisceau laser de façon sélective.
It contains various optical elements that selectively modify the laser beam.
Les progrès technologiques modifient la dynamique de l'industrie charbonnière.
Advancements in technology are changing the dynamics of the coal industry.
Les rotors à aubes modifient leurs propriétés en fonction de la vitesse.
Bladed rotors change their properties depending on the rotational speed.
