Le premier volet porte sur l'ajout d'un produit à la LIA.
The first component is the addition of a product to the EIL.
La première étape consiste à vérifier si le produit figure sur la LIA.
Step one is to check whether the product is on the EIL.
Le troisième volet est le processus pour retirer le produit de la LIA.
The third component is the process for the removal of product from the EIL.
Pour les produits qui figurent dans la LIA, les importateurs doivent fournir une preuve de la conformité du produit à l'analyse spécialement désignée.
For products that are listed on the EIL, importers must provide proof of evidence that the product meets the specific identified analysis.
Ce schéma présente le processus d'évaluation ainsi que les options s'offrant à l'importateur pour démontrer la conformité d'un produit inscrit sur la LIA.
This schematic shows the assessment process and options for the importer to provide proof of compliance for product on the EIL.
Que le produit se trouve sur la LIA ou non, on passe ensuite à la deuxième étape.
Whether the product is on the EIL or not, proceed to Step two.
Le produit demeurera dans la LIA jusqu'à ce que l'ACIA ait la preuve que le problème en question a été réglé.
The product will remain on the EIL, until such time that CFIA has evidence that the specific product concern has been corrected.
La LIA ne couvre qu'un test spécifique visé et le produit peut demeurer sur la LIA pour une période prolongée.
The EIL only deals with a specific test of concern and the product could stay on the EIL for extended periods of time.
La LIA a un nouveau dépliant de présentation.
The LIA has a new presentation flyer in four languages.
La LIA avait déjà été modifiée à plusieurs reprises.
The LIA has already been amended several times.
Les membres de LIA se font le même souci.
Members of LIA have the same concern.
Des parents d'élèves témoignent de LIA...
What our parents have to say about LIA...
Le caractère familial de LIA favorise cette communication.
LIA's familial nature promotes this type of communication.