Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bound
Vertaling van "bound" in Frans
Vervoegen
The mystery is bound up in clues scattered throughout the narrative.
Le mystère est lié à des indices disséminés tout au long du récit.
Their vows bound them together ever after, through good and bad times.
Leurs vœux les ont liés pour toujours, dans les bons et mauvais moments.
His hands were bound in irons, but his mind remained unchained.
Ses mains étaient liées par des fers, mais son esprit restait libre.
Her feelings were bound up in the memories of their time together.
Ses sentiments étaient liés aux souvenirs de leur temps ensemble.
Their destinies are bound up, making separation nearly impossible.
Leurs destins sont liés, rendant la séparation presque impossible.
Our happiness is bound up with the well-being of our loved ones.
Notre bonheur est étroitement lié au bien-être de nos proches.
Their marriage is bound up with a shared commitment to personal growth.
Leur mariage est étroitement lié à un engagement commun envers la croissance personnelle.
Their friendship is bound up with shared experiences and mutual trust.
Leur amitié est indissociable d'expériences partagées et d'une confiance mutuelle.
Her identity is bound up with her career as a renowned scientist.
Son identité est indissociable de sa carrière de scientifique renommée.
His success is bound up with years of hard work and dedication.
Son succès est indissociable de ses années de travail acharné et de dévouement.
The project's success is bound up with the team's ability to collaborate effectively.
Le succès du projet est étroitement lié à la capacité de l'équipe à collaborer efficacement.
The little boy's gleeful bound showed his joy after winning the game.
Le saut joyeux du petit garçon montrait sa joie après avoir gagné le jeu.
Each bound took him closer to the dream he had nurtured for years.
Chaque saut le rapprochait du rêve qu'il avait nourri pendant des années.
Uitdrukkingen met bound: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bound to adj.
certain · inévitable
"With those dark clouds, it's bound to rain soon."
! bound to do adj.
inévitable · certain
"With that cracked ladder, you’re bound to fall sooner or later."
! bound to happen adj.
inévitable · certain
"With all the delays, a late arrival was bound to happen."
be bound up in v.
être absorbé par · être plongé dans
"She is bound up in her work these days."
! bound and determined adj.
déterminé · résolu
"She was bound and determined to finish the marathon despite the pain."
bound by blood adj.
lié par le sang · uni par le sang
"They are bound by blood, sharing the same lineage."
bound for glory adj.
promis à la gloire
"The soldiers were bound for glory as they marched into battle."
in honour bound adj.
lié par l'honneur
"She was in honour bound to tell the truth."
I'll be bound exp.
je suis sûr et certain
"I'll be bound he's the one who took it!"
at a bound adv.
d'un seul coup · d'un bond
"She finished the task at a bound."
bound for adj.
à destination de · en route pour
"The train is bound for New York."
loosely bound adj.
mal relié · lâchement attaché
"The pages of the old book were loosely bound."
bound and gagged adj.
ligoté et bâillonné
"The hostages were found bound and gagged in the basement."
leather-bound adj.
relié en cuir · à couverture de cuir
"He bought a leather-bound journal for his notes."
be bound together v.
être liés · être unis
"The two nations are bound together by history."
bound to be adj.
certain · inévitable
"The weather is bound to be sunny tomorrow."
bound by duty adj.
lié par le devoir
"The nurse was bound by duty to care for her patients."
bound by law adj.
tenu par la loi
"The company is bound by law to protect customer data."
I am bound to say exp.
je me dois de dire
"I am bound to say your idea needs more work."
muscle-bound adj.
surmusclé · trop musclé
"He is muscle-bound from years of weightlifting."
Synoniemen voor bound in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be bound
+10k
bound to be
+10k
bound up
+10k
bound up with
+10k
be bound to
+10k
lower bound
9170
bound to
+10k
bound by
+10k
Resultaten: 29103. Exact: 29103. Verstreken tijd: 171 ms.
