Vertaling van "Le Code ISPS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code ISPS est partiellement appliqué dans l'ensemble de la sous-région.
Le Code ISPS vise à accroître la sécurité maritime à bord des navires ainsi qu'à l'interface navires/ports, en établissant des règles normalisées et cohérentes pour l'évaluation des risques.
The ISPS Code aims to enhance maritime security on board ships and at the ship/port interface by providing a standardized and consistent framework for evaluating risks.
Le Code ISPS s'appliquera aux navires et aux installations portuaires et, dans le cas de ces dernières, uniquement aux relations entre le navire et le port.
The ISPS Code will apply to ships and to ports facilities and in the case of the latter, solely to the ship/port interface.
Le Code ISPS (b1630-37) décrit en termes généraux les mesures à prendre dans les installations portuaires.
The ISPS Code (b1630-37) outlines in broad terms the measures which should be taken by the port facility.
Le Code ISPS imposera l'application de plans de sécurité - avec la désignation d'un personnel approprié sur chaque navire - dans chaque compagnie de transport maritime et dans chaque port.
The Code will require the implementation of security plans, including the appointment/designation of appropriate personnel on each ship, in each shipowning company and in each port facility.
Le Code ISPS est un nouveau système portant sur la sûreté visant à établir un régime international de coopération entre les gouvernements, les organismes gouvernementaux, l'industrie du transport maritime et l'industrie portuaire.
Le Code ISPS établit un cadre qui donne aux États membres une méthode commune en vue de mesurer les risques, de réduire les menaces et de rendre les bâtiments et les installations maritimes moins vulnérables grâce à des niveaux et des procédures de sûreté bien définis.
The ISPS Code sets out a framework that gives member states a common way to measure risk, reduce threats and make vessels and marine facilities less vulnerable through well-defined security levels and procedures.
Le Code ISPS, qui comporte des prescriptions détaillées en matière de sécurité et de sûreté, comprend une partie A (dont les dispositions doivent être considérées comme contraignantes) et une partie B (dont les dispositions doivent être traitées comme des recommandations).
The ISPS Code, which establishes the detailed security-related requirements, consisting of Part A (the provisions of which shall be treated as mandatory) and Part B (the provisions of which shall be treated as recommendatory).
Le Code ISPS est en vigueur et applicable dans quatre États, dont trois ont désigné un organe national responsable de la sûreté des installations portuaires et des navires et deux se sont dotés de plans de sécurité pour tous les ports.
The ISPS Code is in force and applicable in four States, three of which have designated a national authority for port and ship security and two of which have security plans in place for all ports.
Le Code ISPS peut être considéré comme ayant une influence importante sur la sécurité des frontières finlandaises.
The ISPS Code can be considered to have a significant impact on Finland's border security.
Le Code ISPS est en vigueur et applicable dans quatre États de la sous-région.
The ISPS Code is in force and applicable in four States of the subregion.
Le Code ISPS pour le transport maritime adopté par l'OMI a été mis en œuvre en Finlande par le biais de la législation communautaire et nationale.
The ISPS Code for maritime transport adopted by the IMO has been implemented in Finland through EU and national legislation.
Le Code ISPS est un ensemble complet de règles de sûreté qui émanent de la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) - la principale convention de l'OMI relative à la sûreté et la sécurité maritimes.
The ISPS Code provides a comprehensive set of rules, which draw on the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention - the IMO principal convention that deals with maritime security and safety.
