Le Guide de Lanzarote est écrit et publié par les résidents locaux.
Lanzarote Guidebook is written and published by local residents.
Le Guide recommande l'adoption d'une règle reflétant ce principe général.
The Guide recommends adoption of a rule reflecting this general principle.
Le Guide suggère que les coûts devraient être réexaminés tous les deux ans.
The Guide suggests that costs should be reviewed every two years.
Le Guide reconnaît et soutient le rôle clé joué par les organismes agréés.
The Guide recognises and supports the key role played by accredited bodies.
Le Guide vise à aider les ministères et organismes dans ce domaine.
This Guide is intended to help departments and agencies in this regard.
Le Guide a pour objectif général de promouvoir le crédit garanti.
The overall objective of the Guide is to promote secured credit.
Le Guide est un outil pour construire une société inclusive et démocratique.
The Guide is a tool for building an inclusive and democratic society.
Le Guide comprend cinq parties et une annexe sur le dialogue réservataire.
The Guide comprised five parts and an annex on the reservations dialogue.
Le Guide présente les principes directeurs que les procureurs doivent respecter.
This Deskbook sets out the guiding principles that prosecutors must follow.
Le Guide vous encourage à devenir un membre actif de votre collectivité.
This Guide encourages you to be a participating citizen of your community.
Le Guide doit servir de ressource principale à l'équipe de planification.
This Guide should serve as the primary resource for the planning team.
Le Guide devra expliquer que le terme couvre les trois corpus normatifs.
The Guide should explain that the term encompassed those three categories of rules.
Le Guide peut alors être un point de référence pertinent.
This Code can thus serve as a pertinent reference point.
