Le Programme a créé une activité économique locale dans beaucoup de petites collectivités.
Le Programme a élaboré deux vidéos à titre d'outils didactiques.
Le Programme a jusqu'ici conservé son caractère universel.
Le Programme a lancé deux appels à projets.
Le Programme a la responsabilité des affaires politiques, publiques et culturelles.
The Program is responsible for political, public and cultural affairs.
Le Programme a besoin d'une gestion plus structurée et de communications plus efficaces.
The Program is in need of more structured management and improved communications.
Le Programme a évolué et des ressources ont été réaffectées, au besoin.
The Program has shifted and reallocated resources as required.
Le Programme a mis en place un processus de gestion des risques.
The Program has implemented a risk management process.
Le Programme a bénéficié du dévouement de nombreux employés.
The program has benefited from the dedication of many committed personnel.
Le Programme a donc pris un bon départ pour assurer son renouvellement.
The Program has a solid foundation for its renewal.
Le Programme a donné suite à cette recommandation de façon satisfaisante.
The Program has sufficiently addressed this recommendation.
Le Programme a une faible empreinte sur le marché du travail en général.
The program has a very small footprint in the labour market in general.
Le Programme a clairement défini ses orientations stratégiques.
The Program has clearly defined its strategic directions.
