une mémoire incluse stocke le système d'exploitation et le programme d'application
Il y a un seul cas où la temporarisation des fonds a entraîné des réductions dans le programme d'application de la loi.
There is only one instance where the end of project funding has led to enforcement program reductions.
Le diable se cache dans les détails en ce qui concerne le programme d'application volontaire de Transports Canada.
Le Programme d'application de la loi d'Environnement Canada a fonctionné avec environ 215 agents d'application depuis sa création jusqu'en 2007.
Environment Canada's Enforcement Program operated with approximately 215 enforcement officers for the period from its creation until 2007.
Le Programme d'application de la loi contribue activement à l'élaboration de nouveaux règlements ou à la mise à jour de la réglementation existante.
The Enforcement Program is actively involved in contributing to the development or updating of new and existing regulations.
Le Programme d'application de la loi n'a pas été en mesure de fournir rapidement des données sur le rendement exactes relatives aux critères de mesure clés, notamment les taux de conformité aux règlements.
Accurate and timely performance data on key measures such as rates of compliance with regulations were not available from the Enforcement Program.
Le Programme d'application de la loi dépend grandement des suggestions et de la collaboration des gestionnaires internes du programme ainsi que de la collaboration d'autres ministères fédéraux et organisations internationales (p. ex. U.S. EPA).
The Enforcement Program has a high degree of dependency on the input and collaboration of internal program managers and the collaboration of other federal departments and international organizations (e.g., US EPA).
Le Programme d'application des connaissances joue un rôle important au CCSSMA.
Pertinence : Le Programme d'application de la loi concorde-t-il toujours avec les priorités du gouvernement fédéral, contribue-t-il à ces priorités et répond-il aux besoins réels?
The evaluation addressed four issues1: Relevance: Does the Enforcement Program remain consistent with and contribute to federal government priorities and address actual needs?
Le Programme d'application des connaissances permet d'offrir des subventions pour entreprendre des recherches efficaces sur l'application des connaissances, et à assurer la diffusion, l'échange, la synthèse et l'application efficaces des résultats de la recherche en santé afin d'améliorer la santé d
The Knowledge Translation program provides grants for effective research on knowledge translation, and to enable the effective dissemination, exchange, synthesis and application of health research results that will lead to improvements in the Canadian health system and improved health for Canadians.
Le Programme d'application de la loi collabore également avec un large éventail de partenaires externes pour exécuter son mandat, éviter les chevauchements et appuyer une exécution rentable du Programme.
The Enforcement Program also collaborates with a wide range of external partners to deliver its mandate, reduce duplication and support cost-effective Program delivery.
Le Programme d'application de la loi est-il conçu et exécuté de la meilleure façon possible?
Design and Delivery Is the Enforcement Program designed and delivered in the best possible way?
Le Programme d'application des techniques spatiales de l'ONU doit, pour sa part, mettre l'accent sur les secteurs auxquels la majorité des pays en développement pourraient participer avec profit.
The United Nations Programme on Space Applications should, for its part, focus on areas in which the majority of developing countries could profitably participate.
