Examples with "Le code amont" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Suite à des modifications dans le code amont, webkit2gtk a été compilé pour nécessiter la prise en charge de SSE2.
Due to changes in the upstream code, webkit2gtk has been built requiring SSE2 support.
L'empaquetage pour Debian peut impliquer des modifications dans le code source concernant la localisation de fichiers, et occasionnellement des différences fonctionnelles, bien que le but général soit de faire fonctionner le code amont dans Debian avec le minimum de modifications.
Packaging for debian can involve modifications to the source involving file locations, and occasionally functional differences, although the general goal is to make the upstream code work in Debian with minimal modification.
Andere resultaten
Une requête rejetée rend plus difficile la tâche des développeurs en amont, dans la mesure où ils doivent synchroniser leurs correctifs avec le code en amont.
An unaccepted request makes it harder for upstream developers as they need to synchronize their patches with the upstream code.
Parfois, les mainteneurs de paquets d'Ubuntu doivent modifier le code source en amont afin de le faire fonctionner correctement avec Ubuntu.
Sometimes, Ubuntu package maintainers have to change the upstream source code in order to make it work properly on Ubuntu.
Détecter ces lacunes dans le code en amont du cycle de développement permet d'augmenter les chances de les résoudre tant que cela est encore rentable.
Catching these gaps in the code base early in the development cycle will increase the likelihood that they are resolved while it is still cost effective to do so.
Le terme Downstream désigne des personnes ou des entreprises, telles que SUSE, qui intègrent le code source (en amont) dans d'autres logiciels afin de créer une distribution qui sera ensuite utilisée par des utilisateurs finaux.
The term downstream refers to people or organizations like SUSE who integrate the source code from upstream with other software to build a distribution which is then used by end users.
Nous pourrions modifier le code source en amont directement (mais en faisant cela il devient plus difficile d'enlever les correctifs plus tard, lorsque l'amont les a intégré) ou extraire les modifications pour les soumettre au projet de l'amont.
We could change the upstream source code directly, but doing this makes it more difficult to remove the patches later when upstream has incorporated them, or extract the change to submit to the upstream project.
Alignement initial - Dans un premier temps, les fournisseurs de Carhartt WIP doivent accepter d'aligner leurs opérations sur notre Code de conduite et sont encouragés à étendre le Code en amont à leurs fournisseurs.
Initial alignment - As an initial step, Carhartt WIP suppliers must agree to align their operations with our Code of Conduct and are encouraged to extend the code upstream to their suppliers.
Si le code source amont est distribué sous le nom de gentoo-0.9.12.tar.gz, vous pouvez prendre gentoo comme nom de paquet (source) et 0.9.12 comme version amont.
If the upstream source comes as gentoo-0.9.12.tar.gz, you can take gentoo as the (source) package name and 0.9.12 as the upstream version.
Le programme quilt fournit une méthode fondamentale pour enregistrer les modifications du code source amont pour l'empaquetage Debian.
The program quilt offers a basic method for recording modifications to the upstream source for Debian packaging.
codage par déplacement de fréquences à l'aide de deux codés différents pour l'amont et l'aval
bidirectional transmission over a single optical fiber using different codes for upstream and downstream
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
