Dans la partie amont, la rivière était beaucoup plus claire et calme.
In the upstream region, the river was much clearer and calmer.
Les sédiments apportés de l'amont peuvent envaser le port, rendant la navigation difficile.
Sediments brought from upstream can silt the harbor, making navigation difficult.
Installation des conduits électriques pour l'alimentation et le contrôle au terminal amont.
Installation of electrical ducts to supply and control the upper terminal.
Ce type d'habitat se trouve normalement à la pointe amont des îles.
These areas are typically found at the upstream end of islands.
Les deux méthodes tiennent compte du degré de liaison entre les crues amont.
Both methods take into account the link between floods upstream the confluence.
Des filtres sont disposés sur les côtés amont et aval des électrodes.
Strainers are disposed on the upstream and downstream sides of the electrodes.
Toutes les filières de l'amont de la mode créative sont ainsi concernées.
All the upstream sectors of creative fashion are thus concerned.
Une lame de coupe est fixée sur une extrémité amont du palier.
A cutting blade is secured on an upstream end of the landing.
La santé économique des industries d'amont dépend de trois ou quatre variables.
The upstream industries' economic health depends on three or four variables.
Le code amont n'est pas entièrement distribué dans le tarball de sources.
Not all of the upstream code is distributed in the source tarball.
Le corps du brûleur comporte des extrémités amont et aval opposées.
The burner housing has axially opposed upstream and downstream end portions.
Une liste des problèmes courants est disponible sur le site amont.
A list of common issues is available on the upstream website.
Il est important de comprendre que nous représentons le secteur d'amont.
It's important to understand that we are representing the upstream industry.