Examples with "the code upstream" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Initial alignment - As an initial step, Carhartt WIP suppliers must agree to align their operations with our Code of Conduct and are encouraged to extend the code upstream to their suppliers.
Alignement initial - Dans un premier temps, les fournisseurs de Carhartt WIP doivent accepter d'aligner leurs opérations sur notre Code de conduite et sont encouragés à étendre le Code en amont à leurs fournisseurs.
Andere resultaten
Features and API compatibility are unchanged, but the code keeps deviating from the upstream code.
Les fonctionnalités et la compatibilité API restent les mêmes, mais le code diverge de plus en plus du code d'origine.
We are really already there. The disruption testing is done downstream from the design of the system, while regular open-source publication of the code is done upstream.
Le test d'intrusion se fait en aval de la conception du système, tandis que la publication permanente du code en open source se fait en amont, c'est-à-dire que nous associons les hackers dès le début.
Not all of the upstream code is distributed in the source tarball.
Le code amont n'est pas entièrement distribué dans le tarball de sources.
Slackware provides no general purpose setup tools beyond those included with the source code published by upstream developers.
Slackware ne fournit pas d'outils généraux de configuration au-delà de ceux qui sont initialement inclus dans le code source publié par les développeurs.
The upstream code was already clean (thanks, Mark!
Use a capable source control system that allows you to easily merge changes between the upstream FreeBSD code base and your own in-house code.
Utilisez un système de contrôle de sources efficace qui vous permette de facilement fusionner les changements entre le code FreeBSD et votre propre code.
An unaccepted request makes it harder for upstream developers as they need to synchronize their patches with the upstream code.
Une requête rejetée rend plus difficile la tâche des développeurs en amont, dans la mesure où ils doivent synchroniser leurs correctifs avec le code en amont.
Sometimes, Ubuntu package maintainers have to change the upstream source code in order to make it work properly on Ubuntu.
Parfois, les mainteneurs de paquets d'Ubuntu doivent modifier le code source en amont afin de le faire fonctionner correctement avec Ubuntu.
Most of these policies are special features of the tax code relating to upstream activities, such as the exploration, development, and extraction of oil or natural gas.
La plupart sont des dispositions particulières du code des impôts relatives aux activités intervenant en amont, comme la prospection, la mise en valeur et l'extraction de pétrole ou de gaz naturel.
Each package would consist of the upstream source code and a Debianized patch file, and users would untar the sources, apply the patches, and compile binaries themselves.
Chaque paquet serait composé du code source amont ainsi que d'une rustine pour Debian. Les utilisateurs n'auraient alors qu'à « détarer » les sources, appliquer les rustines puis et ensuite compiler eux-mêmes.
The head end receives the upstream error codes from all the remote units, decodes them, and accumulates the error data from all remote units over a period of time.
La tête de réseau reçoit les codes d'erreur en aval en provenance de toutes les unités distantes, les décode, et cumule les données d'erreur provenant de toutes les unités distantes sur une certaine période.
The work involved pulling in a large amount of code from the upstream library and the upstream library is not packaged and available generally in Linux or other platforms.
Pour cette tâche, il a fallu récupérer une grande quantité de code de la bibliothèque originale ; celle-ci n'est pas empaquetée et n'est pas disponible de façon générale sous Linux ni sous les autres plateformes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.