We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the code states
the Code provides
the Code says
The code stipulates
The Code sets
the code requires
Plus précisément, le code stipule que les ingénieurs doivent « s'abstenir d'exprimer publiquement une opinion sur des questions touchant le génie ou les géosciences sans être qualifiés pour le faire et sans disposer des faits pertinents ».
Specifically, the code states that engineers must "refrain from expressing an opinion publicly on engineering or geoscientific matters without being qualified to do so, and without being aware of the pertinent facts."
Pour ce qui concerne les conflits d'intérêts, le code stipule ce qui suit: il est interdit au fonctionnaire... de posséder des actions de l'entreprise en cause ou des produits dérivés (options, warrants, etc.).
As far as conflicts of interest are concerned, the code states that the official must not own shares, or derivatives (options, warrants, etc.) linked to shares, in the company concerned.
Le code stipule en outre que si l'accusé est âgé de moins de 18 ans, l'assistance d'un avocat est obligatoire.
Furthermore, the Code provides that when the defendant is less than 18 years old, the assistance of the defence lawyer is obligatory.
Par exemple, si un élève utilise un fauteuil roulant, le Code stipule que sa classe doit lui être accessible.
For example, if a student uses a wheelchair, the Code says that their classroom must be accessible to them.
Le code stipule que le conseiller sénatorial en éthique et ceux qui travaillent pour lui doivent assurer la confidentialité de toute question que le code exige de garder confidentielle.
The code says that the Senate Ethics Officer and those working for him have to keep confidential all matters required to be kept confidential under the code.
Le code stipule qu'aucune partie ne peut en obliger une autre à accepter des modalités qui ne sont pas raisonnables sur le plan commercial.
The code states that no party should force another to accept terms that are commercially unreasonable.
Le code stipule que les annonceurs doivent être prêts à justifier les affirmations ou les offres faites avant la publication ou de la diffusion.
The code states that advertisers "should be prepared to substantiate any objective claims or offers made before publication or broadcast."
Le code stipule qu'une personne peut être accusée de voies de fait avec une arme si elle "porte, utilise ou menace d'utiliser une arme ou une imitation d'arme".
The Code states a person can be charged with assault with a weapon if he "carries, uses or threatens to use a weapon or an imitation thereof."
Le code stipule que les députés ne devraient utiliser les ressources publiques que "à l'appui des fonctions parlementaires".
The code states MPs should use public resources only "in support of parliamentary duties".
Le Code stipule que toute personne a droit à un traitement égal sans discrimination fondée sur un handicap.
The Code provides for equal treatment without discrimination because of disability.
Le Code stipule que toute entente ou pratique commerciale ayant pour objet d'annuler ou d'entraver la concurrence est prohibée.
The Code states that any agreement or business practice used to nullify or impair competition is prohibited.
Le Code stipule que les besoins des personnes handicapées doivent être pris en compte.
The Code states there is a legal duty to accommodate people with disabilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
