Examples with "Le programme part" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme part du principe que la privatisation des mines est un des principaux outils fondamentaux qui permettra d'atteindre les objectifs de la réforme.
The programme assumes that privatisation of mines is one of the basic tools for the accomplishment of the reform's objectives.
Le programme part du principe que les journalistes ont, peu importe le côté du conflit où ils se trouvent, le pouvoir de communiquer à grande échelle et qu'un dialogue entre eux jouerait en faveur d'une paix plus durable.
The program stems from the idea that journalists on either side of any conflict have the power to communicate on a mass scale, and a dialogue between them would help enhance durable peace.
Le programme part de la base et bâtit la capacité exportatrice en travaillant avec les entreprises et les particuliers, pour les aider à cerner leur potentiel et à en tirer parti.
The program takes a grassroots approach to building export capacity by working with businesses and people to identify and develop their export potential.
Le programme part du principe selon lequel les femmes immigrantes doivent avoir accès à des services qui favorisent leur intégration, même si elles n'entrent pas immédiatement dans la vie active et restent au foyer pour s'occuper de leurs enfants pendant de nombreuses années.
The programme underlines that all immigrant women must have access to services promoting their integration even if they do not enter working life immediately but stay at home for caring for children in many years.
Le programme part du principe selon lequel tous les individus possèdent les connaissances qui leur permettent d'entretenir des rapports avec des tiers, dont la famille, la collectivité, les groupes, les organisations et les institutions.
The programme starts from the premise that all individuals possess knowledge on the basis of which they relate to others, such as the family, the community, groups, organizations and institutions.
Le programme part du principe qu'il s'agit d'une question sur l'objet (frais de port, état...) à laquelle la personne offrant l'objet n'a pas répondu.
The assumption is that it's a comment someone has a question about the item, and the item's owner has not yet responded.
Le programme part ainsi du constat général qu'une certaine 'curiosité spatiale', tout comme une sensibilité à la 'problématique du pouvoir' sont requises afin de comprendre les origines, le fonctionnement et les implications des drones à l'heure actuelle.
Thus the programme of work starts from the basic assumption that a distinct 'spatial curiosity' and 'power sensitivity' are required to understand the logics, functioning and implications of drones in the present-day Informations sur le site
L'implication des parents dans le programme part du principe qu'un enfant mérite de vivre dans un environnement familial sain et de bénéficier d'un soutien parental dans son éducation, conditions de la pleine réalisation de son potentiel.
Parental involvement in the programme is premised on the fact that a child deserves to live in a healthy family environment in order to benefit from parental educational support so as to realise his or her full intellectual potential.
Le Programme part du principe que seule une exploitation durable des océans permet la préservation de la santé des écosystèmes, de l'hygiène publique, de la sécurité alimentaire, des avantages économiques et sociaux, y compris les valeurs culturelles.
The basis for action of the Programme is that the sustainable use of the oceans depends on the maintenance of ecosystem health, public health, food security and economic and social benefits, including cultural values.
D'après ces plaintes, il ressort que, si le programme part d'une bonne intention, est bien conçu et fonctionne bien pour les vétérans de la Force régulière, ce n'est pas toujours le cas pour les vétérans de la Force de réserve.
In looking into those complaints, it's become clear that, while the program is well intended, well designed and works well for regular force veterans, that's not always the case for reservist veterans.
En même temps, le programme part de l'idée que toute révolution nationale doit être également une révolution sociale aussi bien en URSS que dans d'autres pays.
On the other hand, the new program was based on the assumption that any national revolution had at the same time to be a social revolution, that there could be no real national liberation either in the USSR or in the world in general without social liberation.
Mais l'isolement relatif de la maison la rend impopulaire et le programme part à Cliveden dans le Berkshire en 1969.
La politique sur laquelle est fondé le Programme part du principe que les entreprises reçoivent une contribution pour faire des profits ou pour accroître leur valeur.
The policy is based on the principle that businesses receive a contribution to earn profits or to increase their value.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
