We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codes should
Certaines participants estiment que les codes devraient être nationaux, même s'ils ne doivent pas nécessairement être conçus, mis en oeuvre, mis en application ou administrés par le gouvernement fédéral.
Some participants felt that codes should be national, although not necessarily developed, implemented, enforced or administered by the federal government.
Pour être efficaces, la formation et les codes devraient s'intégrer organiquement à l'esprit et à la pratique de la science.
To be effective, training/ codes should be organic to the culture/ practice of science
Les codes devraient être périodiquement réexaminés avec toutes les parties concernées.
Codes should be regularly reviewed with all relevant stakeholders.
Les codes devraient servir de points de repère qui puissent être ajustés pour pouvoir cibler les problèmes avec précision et efficacité.
Codes should be used as evolving benchmarks with targeting precision and efficiency
Les codes devraient être considérés comme des éléments essentiels de la déontologie des scientifiques, engageant leur conscience personnelle, sans conséquence juridique systématique
Codes should be considered as essential elements of scientific deontology, addressed to the individual conscience of scientists, with no automatic juridical implications
Les codes devraient être inclus, mais pas en caractères gras (comme décidé à la réunion) ce qui indiquerait mieux qu'il ne s'agit pas d'éléments devant obligatoirement figurer sur l'étiquette.
Codes should be included, but not in bold (as agreed in the meeting) which would help indicate that they are not compulsory elements in the label.
Les codes devraient couvrir les aspects suivants: respect des directives de base par les scientifiques; enquête sur les fautes de conduite des scientifiques.
Codes should be include: compliance with basic guidelines for scientists; investigating scientific misconduct.
les codes devraient prévoir, au besoin, une protection des personnes qui font part de leurs inquiétudes aux autorités et, de fait, de celles qui pourraient être accusées à tort ou avec malveillance.
codes should make provision where necessary to protect the individuals reporting concerns, and, indeed, to protect those who might be maliciously or mistakenly accused.
Les codes devraient consacrer aussi des principes relatifs à la sécurité des pratiques de laboratoire.
The recognition of responsible principles of safe laboratory practice should also be included.
Les codes devraient appuyer la coordination avec les pays de la région
support coordinating actions with countries in the region
Les codes devraient être remplis automatiquement et ne devraient nécessiter aucune modification.
The codes should auto populate correctly and should not have to be changed.
Les codes devraient susciter une conscience plus aiguë de l'éthique des investigations pratiques et des sciences
greater awareness of the ethics in practical investigation, ethics and sciences
Les codes devraient être prêts et traduits à la fin de 2000.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
