Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Loi-programmenf
Definitie
Vertaling van "Loi-programme" in Engels
Definitie
programme law
financial programme act
draft program law
programme-law
Concernant les travailleurs indépendants, on constate une évolution favorable du sort des enfants porteurs d'un handicap avec la réforme en 2003, du régime des allocations majorées pour enfants de moins de 21 ans atteints d'une affection en application de la loi-programme du 24 décembre 2002.
The situation of self-employed workers with disabled children took a turn for the better in 2003, when the system of augmented allowances for disabled children under 21 years of age was overhauled pursuant to the framework legislation of 24 December 2002.
La loi-programme du 27 décembre 2004 (M.B., 31 décembre 2004) a institué une nouvelle catégorie de personnes auxquelles une aide financière peut être accordée, à savoir les sauveteurs occasionnels.
The framework legislation of 27 December 2004 (M.B., 31 December 2004) created a new category of persons who may be eligible for financial assistance, namely voluntary rescuers.
La loi-programme du 29 mars 2012 reprend une adaptation du système des contributions destinées à financer les missions de l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé.
The framework law of 29th March 2012 contains an adaptation of the tax system to finance the missions of the Federal Agency for Medicines and Health Products.
Dans le secteur de l'hôtellerie, de la restauration et des bars, le gouvernement a adopté unilatéralement une réforme intitulée « Loi-programme II » qui réglemente les heures supplémentaires.
The government unilaterally introduced in the hotel, restaurant and bars sector a reform named Program Law II regulating the system of overtime work.
La loi-programme du 22 décembre 2003
The framework legislation of 22 December 2003
En ce qui concerne les MENA, et après cinq ans d'expérience, un avant projet de modification du Titre XIII, Chapitre 6 de la loi-programme du 24 décembre 2002 est soumis au Ministre de la Justice.
With regard to unaccompanied foreign minors, based on five years' experience, a draft amendment to title XIII, chapter 6, of the framework legislation of 24 December 2002 has been submitted to the Minister of Justice.
Pour rappel, un Service des tutelles a été instauré auprès du SPF Justice par la loi-programme du 24 décembre 2002 - Titre XIII - Chapitre VI: Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés (M.B., 31/12/2002).
Under Title XIII, chapter VI (entitled "Guardianship of foreign unaccompanied minors") of the framework legislation of 24 December 2002 (M.B., 31 December 2002), a guardianship service was established within SPF Justice.
Cette mesure ne fait pas partie de la Loi-programme
This measure was not included in the draft program law
Ces dispositions ont été introduites dans la Loi-programme (I) du 29 mars 2012, et sont entrées en vigueur le 1er juillet 2012.
This system results from the Programme Law (I) of 29 March 2012, which came into effect in this respect on 1 July 2012.
Néanmoins, le projet de Loi-programme du 6 novembre 2017 publié sur l'entrefaite dispose expressément que l'administration pourra consulter le registre UBO 'afin d'assurer la juste perception de l'impôt'.
However, the draft Programme Law of 6 November 2017 states that the administration will be able to consult the UBO register 'in order to ensure that tax is levied correctly'.
Accises sur produits énergétiques et de l'électricité, Loi-programme du 27 décembre 2004 (articles 419 et 420, paragraphes 5 et 6).
Excise duty on energy products and electricity, Programme Law of 27 December 2004 (Articles 419 and 420, paragraphs 5 and 6).
Les dispositions d'implémentation de cet impôt dans le Code des impôts sur les revenus ne font pas partie de la Loi-programme.
The provisions implementing this tax in the Income Tax Code are not included in the draft program law.
Les taux réduits d'accise prévus à l'article 419 de la Loi-programme du 27 décembre 2004 sont en vigueur depuis le 1er janvier 2005.
The reduced excise rates provided for in Article 419 of the Programme Law of 27 December 2004 have been in force since 1 January 2005.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Loi-programme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 48 ms.
