Examples with "Mais... vu que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est du japonais typique, non ? J'ai pensé à quelque chose mais... Vu que le chef des Anges le dit avec un visage souriant, je vais croire que c'est vrai.
I thought of something, but... since the top of the Angels was saying it with a smile on his face, I'll believe it is the truth.
Mais vu que... je ne suis jamais venu à ta fête ou à tes réunions de classe...
But since l... never made it to your party or to our class reunions...
Il n'y a personne de la maison... mais vu que tu as collaboré avec d'autres...
Nobody on that is from this precinct, but you've had shared duty, so...
Voici donc plusieurs figurines achetées sur E Bay en plus ou moins bon état et pas complètes du tout... mais vu que mon fils n'a que deux ans et demi... ça va bien.
Here are thus several figurines bought on E Bay in more or less good state and not complete at all but as my son has only two and a half years old it is quite well.
Ce n'est pas assez pour me secouer entièrement,... mais j'ai vu que tu étais un homme, Minato.
It's still not enough to forget about my old passion, but now I've seen the man you are, Minato-kun!
Vous avez eu tout ce que vous vouliez sauf..., mais vu que vous ne recherchiez pas une relation exclusive, il semblerait que vous ayez tout eu.
you got everything you were looking for except, well, since you weren't looking for an exclusive relationship, seems to me you got everything.
C'est peu sur le court terme... mais vu que le poids accumulé durant les fêtes est rarement compensé sur l'année, cette petite différence prend une tout autre dimension sur le long terme!
While this is not much in the short term... given that the weight we gain during the holiday season is rarely lost during the year, this small difference has a substantial impact in the long term!
Et comme ça, il continuait... mais j'ai vu que quelque chose revenait toujours en arrière, en utilisant cela et puis finalement ce qui s'est passé, c'est que on a sonné à la porte et un ami est entré, et il a dit
And like this he was going but I saw something is still... backing using this and then finally what happened is that the doorbell rang and a friend came, and he said - A! Mooji, sorry,
C'est déjà assez difficile de me rappeler de mes 13 titres pour le concert... Mais vu que Deb est très prolifique, qu'il a des milliers de beats et que j'ai confiance en mes capacités de freestyleur, c'est comme ça qu'on procède.
It's already hard to remember 13 songs of my own. But, since Deb is a prolyphic dude and he has a million beats, and since I have faith in my freestyle skills, we just did that and it went down great.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
