Ne pas écouter les conseils de sa sœur a été un mauvais choix.
Not listening to her sister's advice was a poor decision.
Ne pas exagérer ses qualités permet de rester modeste et d'inspirer confiance.
Not overstating your strengths helps you stay humble and inspires trust.
Ne pas suivre attentivement la recette peut gâcher un dîner soigneusement planifié.
Not following the recipe carefully can wreck a beautifully planned dinner.
Ne pas avoir le courage de faire des erreurs peut bloquer toute créativité.
Not having the courage to make mistakes can completely shut down your creativity.
Ne pas prévoir un plan de secours rend le projet vraiment risqué pour l'équipe.
Not having a backup plan makes the project really risky for the team.
Ne pas postuler à ce poste a été une occasion ratée de changer de carrière.
Not applying for that job was a missed opportunity to change careers.
Ne pas regarder avant de se jeter dans la piscine peut être dangereux.
Not looking before jumping into the pool can be dangerous.
Ne pas vérifier le nom du patient sur le dossier était une grave erreur de débutant.
Not checking the patient's name on the file was a serious schoolboy error.
Ne pas parler fort dans le train permet à chacun de se reposer tranquillement.
Not talking loudly on the train lets everyone relax and rest in peace.
Ne pas demander de temps mort à ce moment précis fut une erreur tactique.
Not calling a timeout at that precise moment was a tactical mistake.
Ne pas lâcher la balle en l'air est essentiel pour réussir cette figure.
Not letting go of the ball in midair is crucial to pulling off this move.
Ne pas tourner ce scénario magnifique, ce serait vraiment un beau gâchis.
Not making a film from that wonderful script would be a real waste.
Ne pas satisfaire aux exigences minimales sera retenu contre sa candidature.
Not meeting the minimum requirements will count against his application.
