Not everyone born to the purple wants to participate in royal ceremonies.
Tout le monde de sang bleu ne souhaite pas participer aux cérémonies royales.
Not to harsh your mellow, but your plan has some serious issues.
Je veux pas casser l'ambiance, mais ton plan a de gros problèmes.
Not far from here, a white lighthouse stands on the rocky point.
Non loin d'ici, un phare blanc se dresse sur la pointe rocheuse.
Not satisfied with just winning, the players wanted to score even more goals.
Non rassasiés par la victoire, les joueurs voulaient marquer encore plus de buts.
Not to upset the director, they accepted her decision without arguing any further.
Pour ne pas vexer la directrice, ils ont accepté sa décision sans discuter davantage.
Not listening to her sister's advice was a poor decision.
Ne pas écouter les conseils de sa sœur a été un mauvais choix.
Not overstating your strengths helps you stay humble and inspires trust.
Ne pas exagérer ses qualités permet de rester modeste et d'inspirer confiance.
Not following the recipe carefully can wreck a beautifully planned dinner.
Ne pas suivre attentivement la recette peut gâcher un dîner soigneusement planifié.
Not overstating your efforts helps you avoid bragging in front of others.
Ne pas exagérer ses efforts permet d'éviter de se vanter devant les autres.
Not having the courage to make mistakes can completely shut down your creativity.
Ne pas avoir le courage de faire des erreurs peut bloquer toute créativité.
Not for a moment did we think the project would actually get approved.
Pas un seul instant nous n'avons pensé que le projet serait réellement approuvé.
Not for a moment did I doubt that you would keep your promise.
Je n'ai douté pas un seul instant que tu tiendrais ta promesse.
Not having a backup plan makes the project really risky for the team.
Ne pas prévoir un plan de secours rend le projet vraiment risqué pour l'équipe.