Not on your nelly am I sharing my passwords with anyone.
Absolument pas, je ne partage mes mots de passe avec personne.
Not everyone born to the purple wants to participate in royal ceremonies.
Tout le monde de sang bleu ne souhaite pas participer aux cérémonies royales.
Not far from here, a white lighthouse stands on the rocky point.
Non loin d'ici, un phare blanc se dresse sur la pointe rocheuse.
Not satisfied with just winning, the players wanted to score even more goals.
Non rassasiés par la victoire, les joueurs voulaient marquer encore plus de buts.
Not for a moment did we think the project would actually get approved.
Pas un seul instant nous n'avons pensé que le projet serait réellement approuvé.
Not me, I was outside when the computer started completely glitching.
Pas moi, j'étais dehors quand l'ordinateur a commencé à buguer complètement.
Not all rich people are happy, despite their financial advantages.
Tous les nantis ne sont pas heureux, malgré leurs avantages financiers.
Not a whit of sunshine broke through the heavy gray clouds.
Pas un rayon de soleil ne perçait à travers les lourds nuages gris.
Is this restaurant always excellent? Not necessarily, reviews have changed recently.
Ce restaurant est toujours excellent ? Pas si sûr, les avis ont changé récemment.
Who spilled coffee on the keyboard? Not me, that's for sure.
Qui a renversé le café sur le clavier ? Pas moi, en tout cas.
Not for a moment did I doubt that you would keep your promise.
Je n'ai douté pas un seul instant que tu tiendrais ta promesse.
Not on your nelly am I letting a teenager design our whole website.
Absolument pas, je ne laisserai un ado concevoir tout notre site web.
Not on your nelly will the committee accept such a ridiculous proposal today.
Absolument pas, le comité n'acceptera une proposition aussi ridicule aujourd'hui.