We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les rapports provinciaux ne sont pas inclus dans le présent document Note de bas de page1.
Provincial reports are not included in this document Footnote1.
Nous priorisons les demandes relatives aux voyages essentiels (non discrétionnaires) Note de bas de pas 1 pour le moment.
We're prioritizing applications for essential Footnote 1 (non-discretionary) travel during this time.
Dans une méta-analyse de trois essais randomisés de faible envergure menés chez des patients atteints de pleurésie tuberculeuse, les corticostéroïdes permettaient une résolution des symptômes et une résorption du liquide pleural plus rapides, mais sans bienfaits à long terme établis Note de bas de p
In a meta-analysis of three small randomized trials of patients with tuberculous pleurisy, corticosteroids resulted in more rapid resolution of symptoms and pleural fluid, but there was no evidence of long-term benefits Footnote 33.
La valeur totale des importations de matériel de pépinière tournait autour de 173 milllions de dollars en 2008 Note de bas de page10.
The total value of imports of nursery stock was around $173 million in 2008 Footnote 10.
vous répondez à l'un des critères d'exemption aux restrictions de voyage et que vous voyagez pour un motif essentiel Note de bas de pas 1 (non discrétionnaire); ou
you meet one of the exemption criteria and you're travelling for an essential Footnote 1 (non discretionary) purpose
Note de bas de tableau b Si le milieu récepteur est utilisé comme eau de contrôle/de dilution, un contrôle supplémentaire est nécessaire; il faut alors utiliser l'eau de laboratoire non contaminée à laquelle les poissons ont été acclimatés.
Table note b if receiving water is used as the dilution and control water, an additional control is required using the uncontaminated laboratory water supply to which fish were previously acclimated
Note de bas de pages 3 Par principaux stocks de poisson, on entend généralement, mais pas uniquement, des stocks de poisson dont la valeur annuelle au débarquement dépasse 1 M$ ou dont le poids au débarquement dépasse 2000 tonnes.
Major fish stocks generally refers to, but is not limited to fish stocks with an annual landed value of greater than $1 million or an annual landed weight of greater than 2,000 tonnes.
L'un des bénéficiaires de financement a noté que, puisque la « fenêtre »Note de bas de page30 a disparu, EC ne contribue plus à l'augmentation de la participation aux projets autant que par le passé.
One funded recipient noted that, since the "window"Footnote30 has disappeared, EC is not contributing to increasing project participation to the extent it had in the past.
Jugement du gestionnaire de cas : Dans les établissements de santé mentale qui gardent contact avec le client pendant plusieurs semaines, plusieurs mois ou même des années, les gestionnaires de cas peuvent se poser quelques questions pour dépister un trouble de dépendance aux substances Note de bas
Case manager judgment: In mental health settings which maintain contact with the consumer for several weeks, months or even years, case managers can ask themselves a few questions to screen for a substance use disorder.
Note de bas 9 Le pourcentage d'exercices liés aux jalons non utilisés a été déterminé par le nombre de journées-personnes d'entraînement (c.-à-d. le nombre de participants et la durée d'un exercice d'entraînement).
Footnote 9 The percentage of milestone exercises not used was determined by the number of person training days (i.e., the number of participants and the duration of a training exercise).
Note de bas 4 On a jugé qu'il est fort probable que les sites actifs restants ne nécessiteront pas de mesures d'assainissement, ou qu'il n'y a pas suffisamment de renseignements pour classer le site.
Footnote 4 The remaining active sites have been assessed as having a high probability that no remedial action will be required, or there is not enough information to classify the site.
Note de bas 12 L'estimation de l'entraînement non utilisé présume qu'entre 50 et 70 p. 100 du coût de l'entraînement de base était variable, mais que tous les coûts récurrents étaient fixes.
Footnote 12 The estimate of the unused training assumed that 50 to 70 percent of the baseline training cost was variable but that all the recurring cost was fixed.
Pour les patients atteints d'une maladie infectieuse transmissible par l'air, confirmée ou soupçonnée, on devrait disposer d'un lieu permettant de prendre les précautions appropriées si ces patients ne peuvent pas être transportés immédiatement dans une salle adéquatement ventilée Note de bas de pag
An appropriate airborne precautions environment should be available for patients with confirmed or suspected infectious airborne diseases if they cannot be immediately transported to an appropriately ventilated room Footnote 13 Footnote 166.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
