Vertaling van "Notes de bas" in Engels
Notes de bas (basés sur les chiffres dans le tableau ci-dessus)
Footnotes (based on the numbers in the above table)
Une fois qu'il aura nommé un commissaire, le gouvernement pourrait vouloir préciser dans son mandat la date d'achèvement du travail et de présentation du rapport. Notes de bas de pages
The Government, after appointing the Commissioner, may wish to include in the terms of reference a timetable for completion of the work of the Commissioner and delivery of his or her report.
Transports Canada a indiqué qu'il prévoyait des économies pouvant atteindre 22 millions de dollars au cours des 25 prochaines années par l'entremise du programme de dessaisissement de ports (qui comprend un programme de contribution)Notes de bas de page14.
Transport Canada reported a savings of up to $22M over the next 25 years through the Port Divestiture Program (which includes a contribution program)Footnote 14.
L'USEPA fournit également un mode d'emploi clair qui facilite l'utilisation du programme (Norberg-King, 1993)Notes de bas de page74. (Signalons que le programme ICPIN était autrefois connu sous le nom de BOOTSTRP.)
The original instructions for ICPIN from the USEPA are clearly written and make the program easy to use (Norberg-King, 1993).Footnote 74 An earlier version was called BOOTSTRP.
Cela rend les notes de bas page plus faciles à lire.
Elles sont expliquées dans le présent document par des notes de bas depage.
These are explained in footnotes throughout this report.
Ses notes de bas de pages peuvent toujours être senties, imprimées à travers les pages.
Their footsteps can still be felt, impressed into the pages.
Dans les notes de bas de pages, les titres d'ouvrages et les noms de journaux sont écrits en italique.
In footnotes, book titles and journal names are written in italics.
Dans l'avant-propos et des notes de bas de pages aussi prolixes que le récit, l'auteur commente sa narration.
In the foreword and footnotes - which appear to be as prolix as the narrative - the author comments on his narration.
Son texte comporte d'innombrables notes de bas de pages qui renvoient à autant de sources que signale une bibliographie impressionnante à la fin du volume.
The text has numerous footnotes referring to as many sources as are listed in the impressive bibliography at the end of the volume.
Remplacer le tableau, les notes de bas de tableau et la phrase figurant après le tableau par ce qui suit
Replace the table, table notes and sentence after the table by the following
Les éléments fréquemment mentionnés dans les études universitaires (citées dans les notes de bas de pages 1 à 9) sont
Internal factors commonly mentioned in academic studies (referred in footnotes 1-9) are
L'application dispose de plusieurs modes d'affichage, vous permet d'appliquer des calques, d'appliquer des cotes et des notes de bas de texte à n'importe quel élément structurel.
The application has several viewing modes, allows you to apply layers, apply dimensions and text footnotes to any structural elements.
