Objectif La capacité de performance économique et la situation de l'emploi des acteurs locaux, et notamment des petits paysans ou des associations paysannes, s'améliorent.
Objective The economic performance capacity and employment situation of local actors - including smallholders and farmers' associations - are improving.
Objectif La vérification avait comme objectif de déterminer si certaines institutions fédérales ont élaboré et mis en œuvre des mesures de contrīle appropriées - notamment des politiques et des procédures - pour s'assurer que les renseignements personnels sont détruits de manière sécuritaire.
Objective The audit objective was to determine whether selected government institutions have developed and implemented adequate controls - including policies and procedures - to ensure personal information is disposed of in a secure manner.
Objectif La philosophie de la médecine chinoise a pour objectif de présenter les concepts et les philosophies de la médecine traditionnelle chinoise.
The goal of the Chinese Medicine Philosophy is to introduce the concepts and philosophies of traditional Chinese medicine.
Objectif La présente initiative conjointe vise à appuyer la recherche en sciences humaines et les activités connexes qui enrichiront la compréhension des répercussions sociétales de la recherche en génomique.
Objective The overall objective of this joint initiative is to support social sciences and humanities research and related activities that will enrich the understanding of the societal implications of genomic research.
Résumé Objectif La gestion de l'ostéoporose du blessé médullaire est une question récurrente dans la pratique quotidienne, mais la revue de la littérature ne fournit pas de protocole standardisé ni pour le dépistage, ni pour une stratégie de prévention ou de traitement.
Objective The management of osteoporosis in spinal cord injury that is a recurring issue in daily practice, but unfortunately, no standard protocol is provided by the literature review, either for screening or for a strategy of prevention and even for therapy.
Objectif La technologie d'alignement des putters de golf MLA révolutionne la précision du jeu, quel que soit l'handicap du joueur.
Objective The MLA golf putter alignment technology revolutionizes the accuracy of the game, regardless of the player's handicap.
Objectif La présente vérification a pour objectif de vérifier l'intégrité des données intégrées au SAE à partir des organismes d'origine.
Objective The objective of this audit is to verify the integrity of data populated into CAS from legacy organizations.
Objectif La population tunisienne est sensibilisée aux pratiques de corruption et les agents de l'administration publique au niveau national, régional et local assument mieux leurs missions de prévention et de lutte contre la corruption.
Objective The Tunisian people have a heightened level of awareness with regard to corrupt practices. Staff of public authorities at national, regional and local levels perform their tasks related to preventing and fighting corruption more intensively.
Objectif La marque Strm jouit d'une notoriété assez élevée et est déjà bien associée à l'offre spa dans la tête de notre clientèle cible.
Objective The Strm brand enjoys a high level of notoriety and is already well associated with the spa offer in our target client's minds.
Objectif La Ville s'engage pour l'égalité des chances des femmes et hommes et des filles et des garçons dans tous les domaines de vie.
Objective The City is committed to guaranteeing equal opportunities for men and women, and boys and girls, in all areas of life.
Objectif La vérification vise à évaluer la pertinence du cadre de gestion du risque des IRSC.
Objective The audit's objective is to assess the adequacy of CIHR's corporate risk management framework.
Objectif La subvention considérée a pour objet d'appuyer le Mozambique à structurer sa participation financière dans les grands projets électriques en cours de préparation, tant dans le domaine de la production que dans celui de la transmission.
Objective The grant was awarded in order to support Mozambique in its effort to structure its financial participation in the major power sector projects which are currently being prepared, both in the area of generation and in the area of transmission.
Objectif La reconnaissance aérienne fournira la capacité de surveiller à distance, de détecter et d'identifier les risques CBRN à partir de véhicules aériens pilotés et sans pilote, et potentiellement à partir de plates-formes spatiales
Objective The Aerial Recce project will provide the capability to remotely monitor, detect, and identify CBRN hazards from manned and unmanned air vehicles, and potentially space platforms.