On exploite les compétences des personnes qui sont envoyées dans ces camps et qui sont redéployées dans leur pays d'origine à des fins opérationnelles.
People who are brought to these camps are exploited for their skill and redeployed back to the homeland for operational purposes.
On exploite aussi ces relations pour faciliter la génération dynamique de nouveaux documents (les versions historiques d'un même document, par exemple).
Moreover, these relationships are exploited in order to allow the dynamic composition of new documents (for ex., historical versions).
On exploite l'indivisibilité de p dans Z pour simplifier l'étude de cette congruence.
We exploit the indivisibility of p in Z to make the study of this congruence easier.
On exploite le fait que le mortier a été optiquement remis à zéro lors du processus de sa fabrication.
We exploit the fact that the mortar was optically zeroed during its fabrication.
On exploite, en bloc, la classe prolétarienne conformément à la transformation de la propriété.
The proletarian class is exploited en bloc in accord with the transformation of property.
Et alors ? On exploite les gens, ici, M. Kaczmarek.
So? We exploit people here, Mr. Kaczmarek.
On exploite parfois la fibre patriotique des gens pour obtenir leur soutien politique.
People's patriotic feelings are sometimes played on to win their political support.
On exploite actuellement cette technologie par la création d'aliments fonctionnels.
This field is currently being exploited through the development of functional foods.
On exploite nos compétences pour faire ce qu'on aime.
On exploite pour cela les différences d'électro-négativité entre les deux matériaux.
This is achieved by using differences in electro-negativity between two materials.
On exploite des gens et on détruit carrément leur vie.
On exploite tous les angles pour le trouver.
On exploite les faiblesses de ses ennemis, c'est bien connu.
