Chaque entreprise aura accès à UN PORTAIL PERSONNALISE où elle pourra analyser ses résultats.
Participating businesses will have access to a tailored portal where they can explore their results
Première étape: vous devez créer un compte via NOTRE PORTAIL EN LIGNE.
To apply, you must first create an account through this online portal.
COMMENT OUVRIR LE PORTAIL Et ça ouvre les deux battants.
HOW TO OPEN THE GATE Then both sides will open.
ELLES FONCENT AU PORTAIL Elle est déjà à la maison.
HEADING STRAIGHT TO THE GATE She's already in the house, guys.
Le projet PORTAIL a pour principal objectif la mise en œuvre d'une plateforme modernisée pour la gestion des subventions et des bourses des trois organismes.
Gateway's key objective is to implement a modernized grants/awards management platform for the three agencies.
À la découverte d'objets PORTAIL DU PATRIMOINE AUTOCHTONE autochtone.
Discovering Objects GATEWAY TO ABORIGINAL HERITAGE 4.
Les offres et services de PORTAIL sont accessibles à tout le monde.
The offers and services of PORTAL are accessible to everyone without any restrictions.
Les opérateurs de ces contenus ne sont point des auxiliaires de PORTAIL.
These providers are not agents of PORTAL.
Sinon, le PORTAIL doit être abandonné.
Otherwise, the PORTAL must be abandoned.
L'utilisation des services offerts est soumise au consentement préalable de PORTAIL.
The use of the services offered requires the prior written consent of PORTAL.
Tous les utilisateurs peuvent accepter librement le PORTAIL.
All users may freely accede to the PORTAL.
Par conséquent, PORTAIL ne garantit pas de la véritable identité d'un utilisateur.
Therefore, PORTAL assumes no liability for the actual identity of a user.
Idem que la version S pour le fonctionnement mais en mode PORTAIL
Same as the S version but for the operation mode PORTAL