ÿÿAN INSIDE GATE ÿÿAND THEN THE SAFE.
une porte intérieure et ensuite le coffre.
This jack may also be used as a GATE INPUT.
Cette prise peut également être utilisée comme une ENTRÉE de PORTE.
ÿÿÿÿTHERE'S AN OUTSIDE GATE, ÿÿÿÿTHEN A LARGE DOOR,
Il y a une grille à l'extérieur, puis une grande porte,
Examine the gate; put the GATE HANDLE on the lock.
Examinez la grille et placez la POIGNEE DE GRILLE sur la serrure.
OPEN THE GATE AND I'll DRIVE IN.
HOW TO OPEN THE GATE Then both sides will open.
COMMENT OUVRIR LE PORTAIL Et ça ouvre les deux battants.
Shoot all COBRALIENS to open the ship's engineer GATE (floor)
Abattre tous les COBRALIENS pour ouvrir la PORTE du vaisseau ingénieur (étage)
HE DID COME TO THE GATE I'll go tomorrow.
S'ARRÊTE À LA PORTE J'irai demain.
HEAVENLY KING GATE We do go back a while.
PORTE DU ROI DES CIEUX Ça fait un bon moment.
GATE OF PERFECT LOVE I've heard the rumor, too.
PORTE DE L'AMOUR PARFAIT Je connais la rumeur.
HEADING STRAIGHT TO THE GATE She's already in the house, guys.
ELLES FONCENT AU PORTAIL Elle est déjà à la maison.
MEANWHILE, OUTSIDE THE GATE This is not easy.
PENDANT CE TEMPS, AU PORTAIL... Ce n'est pas facile.
ONLY THIS TIME, I'll MAKE SURE THE FISH GATE STAYS CLOSED.
Sauf que cette fois, je veillerai LE POISSON PORTE RESTE FERME.