Il y a aussi un post-scriptum, ici, au crayon.
J'ai écrit ce post-scriptum assez près de l'eau.
I wrote that postscript pretty close to the water.
Le post-scriptum contenait une blague drôle qui la fit sourire après avoir lu.
The post scriptum contained a funny joke that made her smile after reading.
La lettre était sincère, mais le post-scriptum révélait son côté espiègle.
The letter was heartfelt, but the post scriptum revealed his playful side.
Le compromis en post-scriptum ne s'applique pas lorsque les herbes et les épices apparaissent en compagnie d'arômes dans des produits composés.
The compromise in the footnote does not apply when herbs and spices appear together with flavourings in compound food.
POST-SCRIPTUM - Le 22 juin, exactement le centième jour de son pontificat, le pape François a accompli un geste qui a stupéfait même quelques uns de ses plus ardents partisans.
POSTSCRIPT - Precisely on his hundredth day as pope, on June 22, Francis did something that bewildered even some of his most convinced admirers.
POST-SCRIPTUM - Après la lettre reproduite ci-dessus, le cardinal Timothy M. Dolan, en sa qualité de président de la conférence épiscopale des États-Unis, en a envoyé une autre à tous les évêques du pays, signée cette fois-ci de lui seul.
POSTSCRIPT - After the letter reproduced above, Cardinal Timothy M. Dolan, in his capacity as president of the episcopal conference, sent another letter to all the bishops of the United States, this time with his signature alone.
POST-SCRIPTUM - Mardi 31 mai, cinq jours après que le cardinal Grocholewski en eut donné lecture au colloque organisé pour le centenaire, la salle de presse du Vatican a publié dans son bulletin le message de Benoît XVI à l'Institut Pontifical de Musique Sacrée.
POSTSCRIPT: On Tuesday, May 31, five days after Cardinal Grocholewski had read it at the conference for the centenary, the Vatican press office published in its bulletin the message of Benedict XVI to the Pontifical Institute of Sacred Music.
Il étais plus facile d'écrire l'article ci-dessus que ce Post-scriptum.
I was easier to write the article above that this Postscript.
Chaque lettre d'elle contenait un post-scriptum unique rempli de pensées additionnelles.
Every letter from her had a unique post scriptum filled with additional thoughts.
Dans son post-scriptum, il mentionna le nouveau film qu'ils devraient voir ensemble.
In his post scriptum, he mentioned the new movie they should see together.
Elle ajouta un post-scriptum à sa lettre, lui rappelant l'invitation à la fête.
She added a post scriptum to her letter, reminding him of the party invitation.
Après avoir signé sa lettre, elle écrivit un post-scriptum pour clarifier son point précédent.
After signing off, she wrote a post scriptum to clarify her earlier point.
