Avant de présenter, nous devons développer les détails de notre prévision financière.
Before presenting, we must flesh out the details of our financial forecast.
Notre prévision est dans ces eaux-là, donc la direction n'est pas trop inquiète.
Our forecast is somewhere in the ballpark, so management isn't too worried.
Une bonne collecte de données peut révéler des tendances utiles pour la prévision.
Proper data capture can reveal trends that help in forecasting.
Une prévision précise nécessite une combinaison d'analyse de données et d'intuition.
Accurate forecasting requires a combination of data analysis and intuition.
Laisse-moi jouer l'avocat du diable et remettre en question cette prévision optimiste.
Let me play the devil's advocate and question that optimistic prediction.
Sa prévision erronée du temps a laissé tout le monde non préparé pour la tempête.
His misjudged prediction about the weather left everyone unprepared for the storm.
Les percées technologiques accélèrent souvent la roue de l'histoire au-delà de toute prévision.
Technological breakthroughs often accelerate the wheel of history beyond anyone's predictions.
Cette prévision des ventes tient compte des promotions prévues au printemps prochain.
This sales forecast takes into account the promotions planned for next spring.
Ta prévision de ventes est dans ces eaux-là, mais nécessite encore quelques ajustements.
Your sales forecast is somewhere in the ballpark, but still needs some adjustments.
Une prévision des ventes fiable aide les fournisseurs à mieux organiser leurs livraisons.
A reliable sales forecast helps suppliers plan their deliveries more effectively.
Le service météo a corrigé sa prévision après avoir reçu de nouvelles données satellites.
The weather service revised its forecast after receiving new satellite data.
La prévision du temps pour demain annonce de fortes pluies et un vent violent.
Tomorrow's weather forecast is calling for heavy rain and strong winds.
Il qualifia la prévision de zéro chômage d'ici cinq ans de dangereuse pieuse illusion.
He called the forecast of zero unemployment within five years a dangerous pious hope.
