Pff, malgré ses grandes responsabilités, il n'apprend jamais.
Geez, in contrast to such a high position, he never learns.
Pff, la route est vraiment étroite ici...
Right, when the road gets so narrow...
Premier amour. Pff, c'est ça oui.
First love, my foot. I don't need it.
Pff, tous le monde me colle.
Oof, everything is sticking to me.
Pff, je suis couvert de poussière.
Man, I'm covered in dust.
Pff, j'ai déjà lu le scénario, de toute façon.
Yes. I can already see what's coming.
Pff, je me demande pourquoi vous avez ça, vous.
Pfff, I'm wondering why you have this.
Pff un sans-cerveau à capuche pour changer.
Pft! A brainless hoodie, for a change.
Pff, un poisson planqué sur moi.
Pff tu parles d'une déception.
Boy, was that a disappointment.
Au salon de coiffure de ma mère ça peut être le buzz du siècle. Pff.
It'd cause a real buzz in my mom's salon.
Donc, je ne pouvais pas dire : Pff !
So I couldn't be like, Tch!
Pourquoi tous les garçons me laissent tomber? - Pff.
Why does every boy leave me?