Pilotes, rejoignez votre vaisseau et préparez-vous au lancement.
All pilots, proceed to ships immediately and prepare for launch.
Pilotes américains synchronisant leurs montres sur une base aérienne juste avant le décollage.
American pilots synchronise their watches on a USA air-base shortly before take off.
Cette année la liste comprend trois Pilotes féminines et neuf redoublants.
This year the list includes three female drivers and nine repeaters.
Le fabricant peut avoir des Pilotes graphiques personnalisés pour votre système.
The manufacturer may have customized graphics drivers for your system.
Ce sera également l'occasion de voir des Pilotes changer de catégories.
It will also be an opportunity to see Drivers change categories.
Pilotes, vous serez briefés par vos chefs d'escadrons sur le chemin.
Pilots, you'll be briefed by you squadron leaders on route.
Les parents des jeunes Pilotes ont souvent compris l'intérêt de cette démarche.
Young Drivers and their parents often understood the value of this approach.
Pilotes et soldats ne connaissent pas le but de leur mission.
Pilots and soldiers did not know the purpose of their mission.
Pilotes et soldats, le succès de cette opération est entre vos mains.
Pilots and soldiers, the success of this operation lies in your hands.
En d'autres termes, un joker par épreuve est accordé aux Pilotes.
In other words a Driver is allowed one joker per event.
Pilotes, vos chefs d'escadron vous informeront en route.
Pilots, you'll be briefed by your squadron leaders en route.
Pilotes, ressources de dépannage et manuels associés à votre modèle spécifique.
Drivers, troubleshooting resources, and manuals according to your specific model.
Au restart, les jeunes Pilotes continuaient à faire preuve de nervosité.
At the restart, the young drivers continued to be nervous.
