We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une majorité de déclarants ont surtout utilisé le téléphone pour contacter le Programme, mais la moitié seulement préfèrent cette méthode pour de futurs contacts.
A majority of notifiers use the telephone as their primary means of communicating with the Program, but only half would prefer to use this method for future contacts.
Une minorité non négligeable de répondants (41 %) ont déclaré au moins 20 substances depuis la création du Programme, mais une grande majorité d'entre eux (84 %) disent avoir déclaré dix substances au plus au cours des 12 derniers mois.
A sizeable minority (41%) of respondents have submitted at least 20 substances since the inception of the Program, but a large majority (84%) report submitting ten or fewer substances within the past year.
Ce qu'il faut donc, ce n'est pas tant qu'un plus grand nombre de ministères recourent au Programme, mais que ceux qui l'utilisent déjà le fassent davantage, notamment dans les régions.
Thus, what is needed is not so much for more departments to use the program but for those that already do to use it more, especially in the regions.
Non seulement le programme, mais aussi en incluant le contenu serait bien.
Not only the program but also including the contents would be fine.
D'autres projets en matière d'environnement ont également été adoptés afin d'atteindre les autres objectifs de ce Vème Programme, mais l'essentiel des moyens financiers a été concentré sur la mise en oeuvre des directives dans les secteurs précités.
Further environmental projects were also adopted to achieve the other objectives of the Fifth Programme, but the bulk of finance was concentrated on the implementation of the directives in the sectors mentioned.
Nous avons déjà fait beaucoup grâce à ce programme, mais il y a plus à faire.
We have already achieved a lot thanks to this programme, but there is more to be done.
En général, les collectivités aiment l'approche « non normative » du Programme, mais il a été difficile de la comprendre et d'y participer pleinement, car elle est différente des programmes gouvernementaux auxquels les collectivités sont habituées.
Communities generally like the "non-prescriptive" approach of the program, but there have been challenges in understanding it and fully engaging given its variance from government programs communities are accustomed to.
L'employeur a fondé son argument sur son engagement à protéger non seulement les personnes admises au Programme, mais également celles qui aident ou qui fournissent, directement ou indirectement, une protection aux personnes.
The employer based its argument on its commitment to protecting not only persons admitted to the Program but also those who assist with or who are involved directly or indirectly in protecting people.
Les fonds prévus pour les pensionnats indiens figurent sous la rubrique Programme, mais s'agit-il plutôt d'une obligation juridique pour le gouvernement?
With the residential school funding identified, it's listed as a program, but is it more of a legal obligation of the government?
D'autres preuves de l'impact des enquêtes de l'APA (financées par le Programme, mais pas toutes couvertes par cette étude de cas), qui pourraient soutenir les opinions précédentes sur les impacts des enquêtes sur le commerce de vente au détail comprennent
Other evidence of the impact of APA studies (funded by the Program but not all covered in this case study), which might support the previous views of the retailing studies' impacts, included
Les structures internes pour la gestion et la prise de décisions ont évolué et se sont améliorées au cours de la période d'évaluation afin de mieux soutenir le Programme, mais des améliorations peuvent toujours être apportées.
Is the structure working as intended? Internal management and decision-making structures have evolved and improved over the evaluation period to better support the Program, but further improvements are possible.
Elle a été endommagée par une inondation survenue sur un territoire où s'applique le Programme, mais elle n'est pas admissible à ce programme à titre de résidence principale.
It was damaged by flooding in a region covered by the Program but does not qualify as a principal residence under the Program.
Les intervenants du Programme qui ont été interrogés dans le cadre de cette évaluation ont confirmé que le secteur privé joue un rôle important dans l'exécution du Programme, mais ont indiqué que le secteur ne peut pas actuellement répondre à tous leurs besoins.
Program stakeholders interviewed for this Evaluation confirmed that the private sector plays an important role in the delivery of the Program, but indicated that the industry could not presently meet all their needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
