Chaque chargé de cours dans notre programme a un mentor désigné pour le soutenir.
Every teaching fellow in our program has a mentor assigned for support.
Le financement de ce programme a été mis en attente après le changement de gouvernement.
Funding for this program has been put on hold following the change of government.
Ce programme a une interface simple et il est facile à gérer.
This program has an easy interface and is easy to handle.
Les visites ont toutes été effectuées par le premier auteur, sauf à un endroit, pour le Programme A, où cette tâche a été confiée à un chercheur à contrat.
The site visits were all conducted by the first author, except for the observation of one site, Program A, which was conducted by a contract researcher.
Les critères de ce programme ne sont pas aussi bien définis que ceux du Programme A, les cas renvoyés au programme par la police locale ayant tous été acceptés ou presque.
The criteria was not as formal as Program A's criteria, as they accepted almost all cases that were referred to them by the local police.
Par exemple, pour le Programme A qui comporte 100 points et est égal à 0,5 unité monétaire, envoyez l'entrée suivante
For example, for Program A with 100 points and equal to 0.5 currency units, submit
La planification fondée sur le risque des inspections nationales (inspections du Programme A) doit reposer sur les risques cernés et être appliquée uniformément dans toutes les disciplines et toutes les régions.
Risk-based planning for national inspections (Program A inspections) should be based on identified risk and consistently applied amongst disciplines and across regions.
Durée - Programme A - 150h (programme spécialisé).
Program A - 150 hours (special program).
Entre 50 % et 80 % étaient mariés, le Programme A comportant le moins d'hommes mariés (46 %).
Between 50% and 80% had been legally married, with the fewest married men in the Program A (46%).
Nom du programme de fidélité (jusqu'à 12 caractères pleine largeur ou 24 caractères romains, par exemple, Programme A).
The name of the loyalty points programme (up to 12 full-width characters or 24 Roman characters, e.g. Programme A).
Durée - Programme A et B - Les cours ont lieu 4 heures par jour.
Program A and B - classes are held 4 hours a day.
Programme A:100:1.0 soit 100 points où 1 point est égal à une unité monétaire de 1.0
Programme A:100:1.0 This means 100 points, where 1 point equals 1.0 currency unit.
Programme A Ce programme était offert par un organisme indépendant ayant pour mandat d'intervenir auprès des hommes violents.
Program A This program operated as an independent agency with the mandate to provide intervention for abusive men.
