Chaque chargé de cours dans notre programme a un mentor désigné pour le soutenir.
Every teaching fellow in our program has a mentor assigned for support.
Chaque programme a ses exercices de cours visant à un certain résultat.
Each program has its course exercises aimed at a certain result.
Un ambitieux programme a été engagé pour améliorer la qualité de service.
An ambitious programme has been undertaken to improve quality of service.
Ce programme a une interface simple et il est facile à gérer.
This program has an easy interface and is easy to handle.
Notre programme a commencé depuis peu à recueillir ce type de données.
Our program has recently started to capture this type of data.
Le programme a un site officiel de où il peut être téléchargé.
The program has an official website where it can be downloaded.
Un tel programme a l'appui du milieu de la santé publique.
Such a program has the support of the public health field.
Nous tenons donc pour acquis que le programme a déjà été développé.
So we are assuming that the program has already been developed.
Le programme a d'ailleurs été élargi pour aller encore plus loin.
Now the program has even been expanded to go beyond that.
Ce programme a été fort bien reçu dans l'ensemble du pays.
This program has been very well accepted right across this country.
Les visites ont toutes été effectuées par le premier auteur, sauf à un endroit, pour le Programme A, où cette tâche a été confiée à un chercheur à contrat.
The site visits were all conducted by the first author, except for the observation of one site, Program A, which was conducted by a contract researcher.
Les critères de ce programme ne sont pas aussi bien définis que ceux du Programme A, les cas renvoyés au programme par la police locale ayant tous été acceptés ou presque.
The criteria was not as formal as Program A's criteria, as they accepted almost all cases that were referred to them by the local police.
Par exemple, pour le Programme A qui comporte 100 points et est égal à 0,5 unité monétaire, envoyez l'entrée suivante
For example, for Program A with 100 points and equal to 0.5 currency units, submit
