Programme de traitement individuel pour chaque patient.
Programme de traitement ambulatoire, géré par des psychologues professionnels ayant une expertise dans le traitement médicamenteux.
Outpatient treatment program, run by professional psychologists with expertise in drug treatment.
Enfin, le gouvernement et les secteurs du textile et du vêtement ont collaboré à la conception d'un Programme de traitement à l'extérieur qui fournira de nouveaux débouchés au secteur du textile.
Finally, the Government and the textile and apparel industries have been working on the design of an outward processing program to provide new market opportunities for the textile industry.
Cet examen des documents a permis à l'équipe de mieux comprendre la conception, l'exécution et la gestion du Programme de traitement des voyageurs, ainsi que les liens du programme avec les intervenants internes et externes.
This document review provided the evaluation team with an understanding of the design, delivery and management of the Traveller Processing Program, as well as the linkages of the program with internal and external stakeholders.
Promotion du Programme de traitement des eaux résiduelles urbaines.
Programme de traitement destiné aux hommes condamnés pour actes de violence sexiste, en vue d'éviter les récidives une fois la peine exécutée.
Treatment programme for men convicted of offences relating to gender-based violence with a view to preventing them from re-offending when they have served their sentences.
Programme de traitement intensif, individuel et de groupe, pour traumatismes chez les femmes victimes de violence pendant l'enfance.
Intensive individual and group trauma treatment program for women who have experienced childhood abuse.
Programme de traitement ambulatoire, géré par des psychologues professionnels ayant une expertise dans le traitement médicamenteux.
Outpatient treatment program, run by professional psychologists with expertise in residential and ambulatory treatment of alcohol and drugs.
Programme de traitement résidentiel capacité de quatre lits
Residential treatment program capacity: four beds
Conclusion. De façon générale, les constatations de l'évaluation sont positives, démontrant que le Programme de traitement des voyageurs dans le mode aérien est efficace et atteint ses principaux objectifs.
The findings of this evaluation are generally positive, indicating that the Traveller Processing Program in the air mode of transportation has been effective in achieving its core objectives.
Le Programme de traitement des voyageurs continue d'atténuer les risques associés aux voyageurs internationaux arrivant dans les grands aéroports à bord de vols commerciaux.
The Traveller Processing Program continues to mitigate the risks associated with international travellers arriving at major airports via commercial flights.
Dans les modes routier et ferroviaire, le Programme de traitement des voyageurs est administré dans 117 postes frontaliers terrestres et dans quatre emplacements ferroviaires désignés.
In the highway and rail modes of transportation, the Traveller Processing Program is administered at 117 land border sites and four designated rail sites.
D'autres fonctions de soutien interagissent avec le Programme de traitement des voyageurs et recoupent plusieurs autres secteurs de programme.
There are a number of supporting functions that interact with the Traveller Processing Program and cut across several other program areas.
