Examples with "Programme est certes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Programme est certes bien conçu, mais nous avons remarqué qu'il y aurait lieu d'améliorer considérablement la façon dont on évalue les besoins des collectivités des Premières nations en matière de services de police.
While we noted that the design of the program is sound, we found that significant improvement is required in assessing the police services that First Nations communities need.
La formation d'enseignants ou les modifications apportées au programme est certes une priorité pour intégrer les enfants ayant des besoins spéciaux mais il faudra du temps pour obtenir un résultat.
While training of teachers or changes in the curriculum to accommodate children with special needs is a priority, these will take time to reach fruition.
Le transfert des risques sur le seul opérateur du programme est certes apprécié par les collectivités
While the transfer of all risks to a single programme operator is appreciated by the local authorities
Le cœur du programme est certes l'aide au développement des commerces et l'élévation du niveau des bénéficiaires, mais il se consacre aussi au retour à la communauté.
The goal of the program is of course to help these women make their businesses grow and earn more money, but it is also about giving back.
La dimension économique du programme est certes importante, mais le principal objectif de cette initiative est de renforcer la cohésion parmi la population locale, d'établir la confiance et d'obtenir conjointement des résultats, objectif on ne peut plus compatible avec la politique du Gouvernement géorgien.
Despite the overarching economic context of the program, the main goal of the initiative was to bring the local population closer together, build confidence and joint performance, which was fully compatible with the policy implemented by the Government of Georgia.
"Ce programme est certes ambitieux, mais il est réalisable et à la portée de l'Algérie", a déclaré Belhamel Mayouf, le directeur du Centre national pour le développement des énergies renouvelables (CDER).
"This is certainly an ambitious programme, but it's achievable and within Algeria's reach," said Belhamel Mayouf, Director of the National Centre for the Development of Renewable Energy (CDER).
Andere resultaten
La proportion d'émissions prioritaires par rapport à l'ensemble de la programmation est certes faible, mais les budgets de ces émissions sont élevés et les décisions de programmation d'une titulaire de cette importance peuvent avoir d'énormes conséquences sur la production indépendante canadienne.
However, the budgets for these programs are high so programming decisions made by a major licensee in this area can have a huge impact on the Canadian independent production sector.
Créer les interactions La qualité du programme scientifique est certes l'une des clés de la réussite de cette manifestation.
Creating interactions The quality of the scientific programme is certainly one of the keys to the success of this event.
Le programme mondial est certes limité par rapport au budget global du PNUD, mais il s'agit de la seule source de financement pour ces activités.
Although small in terms of UNDP overall budget, the global programme is the only source of funding for such activities.
La mise au rebut des vaccins dans le cadre de tout programme de vaccination est certes profondément regrettable, mais l'OMS recommande que ces doses périmées soient retirées de la chaîne de distribution et éliminées en toute sécurité.
While discarding vaccines is deeply regrettable in the context of any immunization programme, WHO recommends that these expired doses should be removed from the distribution chain and safely disposed.
Ce programme n'est certes pas la seule voie d'accès aux postes de direction de la National Westminster. Mais il est au coeur de notre développement de la gestion.
Although this is not the only route to management in National Westminster, it lies at the core of our management development.
Le programme Socrates n'est certes pas une agence de tourisme, mais le Département d'Histoire espère que ses étudiants profiteront de cette opportunité qui leur est offerte pour aller découvrir le monde - et... se découvrir eux-mêmes.
Socrates is not a tourist agency, but the Department of History keenly hopes that its students will use the opportunities which we offer to go on a tour, a tour abroad and a tour of themselves.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
